Diccionari eròtic i sexual

Bibliografia

Diccionaris i estudis lexicogràfics

  • ACKERLEY, Frederick George: The romaní speech of Catalonia, publicat al «Journal of the Gypsy Lore Society» VIII, Liverpool, 1914, p. 94-140.
  • AGUADÉ I SORDÉ, Jaume i PONS I PENA, Josep: El dialecte vallenc, publicat a Notes de color vallenc, «Estudis Vallencs» IV, Valls, 1968, p. 125-193.
  • AGUILÓ I FUSTER, Marià: Dicionari Aguiló - Materials lexicogràfics aplegats per... revisats i publicats sota la cura de Pompeu Fabra i Manuel de Montoliu, 8 volums, Institut d'Estudis Catalans, Barcelona, 1915-1934.
  • ALCOVER I SUREDA, Antoni Maria i MOLL I CASASNOVAS, Francesc de Borja: Diccionari català-valencià-balear, 10 volums, Editorial Moll, Ciutat de Mallorca, 1964-1969 (2a. edició).
  • AMADES I GELAT, Joan: Refranys musicals - Comparances, Editorial Selecta, Barcelona, 1983.
  • AMADES I GELAT, Joan: Refranys personals, Editorial Selecta, Barcelona, 1980.
  • AMADES I GELAT, Joan: Vocabulari dels pastors, publicat al «Butlletí de Dialectologia Catalana» XIX, Institut d'Estudis Catalans, Barcelona, 1932, p. 64-240.
  • AMADES I GELAT, Joan: Vocabulari dels vells oficis de transport, publicat al «Butlletí de Dialectologia Catalana», XXII, Institut d'Estudis Catalans, Barcelona, 1935.
  • Anònim: Lo libre de tres, s XIV o xv, publicat a «Romania», XII, París, 1883, p. 230-242.
  • Anònim: Motius o renoms, publicat a «Llum i Guia», n. 418, Caçà de la Selva, maig de 1986.
  • AMENGUAL, Joan Josep: Nuevo diccionario mallorquín-castellano-latín, 2 volums, Ciutat de Mallorca, 1858-1878 [DCVB].
  • ANDOLZ, Rafael: Diccionario aragonés, Editorial Libreria General, Saragossa, 1977.
  • ARAGONÈS, Maria Teresa; BADIA, Antoni; CASTELLANOS, Carles; FERRER, Xavier i PIQUÉ, Ramon: Vocabulari clínic (inèdit).
  • ARCA, Antoni: Petits afegits algueresos al Diccionari Eròtic i Sexual (inèdit) 1990
  • BADIA, Antoni: vegeu ARAGONÈS, Maria Teresa i altres.
  • BALARI I JOVANY, Josep: Diccionari Balari - Inventario lexicografico de la lengua catalana compilado por el Dr. D... y dispuesto para su publicación por el Dr. D. Manuel de Montoliu, publicats només dos volums (8 fascicles, de la A a gutaperxa), Universitat de Barcelona, [1926-1936].
  • BALLARÍN CORNEL, Angel: Vocabulario de Benasque, Institución Fernando el Católico, Saragossa, 1971 (Seguim sobretot la 2a. edició, publicada l'any 1972 amb el títol Diccionario del benasqués).
  • BATAILLARD, Paul: Vocabularis gitanos, conjunt de dos petits reculls fets a la Catalunya del Nord vers el 1850; els manuscrits foren trobats per Ackerley, i la informació incorporada a la seva obra.
  • BEAUMATIN, Eric: Recherches sur la censure verbale: L'euphémisme dans le catalan parlé de Barcelone, Université de París - Sorbonne París IV, Études ibériques et latino-américaines, 1980 (mecanografiat).
  • BULBENA I TOSELL, Antoni: Diccionari català-francès-castellà, Barcelona, 1905 [DCVB].
  • BULBENA I TOSELL, Antoni: Flore pomographique catalane, supplément à l'argot catalan & Flora pornogràfica francesa, suplement a l'argot francès (manuscrit).
  • BULBENA I TOSELL, Antoni: Vocabulari d'argot francès& català,apèndix del Diccionari francès-català & català-francès, Barcelona, 1921, p. 407-424 (existeix també en forma de separata).
  • CAMPOS, Xavier: vegeu ÜRTELLS, Vicent i CAMPOS, Xavier.
  • CARANDELL, Joan: Fitxes d'argot. Aplec de fitxes procedents del seu arxiu i cedides gentilment.
  • CASAMITJANA I COROMINA, Lluís: L'eròtica en la parla de la Garrotxa, Edicions el Bassegoda, Olot, 1988.
  • CASTELLANOS, Carles: vegeu ARAGONÈS, Maria Teresa i altres.
  • COROMINES I VIGNEAUX, Joan: Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana (publicats 8 volums) Curial, Barcelona, 1980 i ss.
  • COROMINES I VIGNEAUX, Joan i PASCUAL, José Antonio: Diccionario crítica etimológico castellana e hispánico (publicats 5 volums), Editorial Gredos, Madrid, 1980 i ss.
  • Diccionari de la llengua catalana ab la correspondència castellana, nova edició, 3 volums, Editorial Salvat, Barcelona, 1910 (obra basada en el Diccionari de Labèrnia).
  • Diccionari de la llengua catalana, Fundació Enciclopèdia Catalana, Barcelona, 1982 (seguim la 2a. edició, de l'any 1983).
  • ESCRIG I MARTÍNEZ, Josep: Diccionario valenciano-castellano, València, 1851 (3a. edició "corregida y aumentada por una sociedad de literatos, bajo la dirección de D. Constantino Llombart", 1887) [DCVB].
  • ESCUDERO I CLAVAGUERA, Miquel: Diccionari gitano, anotacions manuscrites damunt les fotocòpies d'un exemplar de l'obra A Chipicallí de J. Tineo Rebolledo, Granada 1900, incorporant mots de caló català.
  • ESTEVE, Joan: Liber Elegantiarum latina et valentiana lingua, Venècia, 1489 [DCVB].
  • FABRA I POCH, Pompeu: Diccionari manual de la llengua catalana, revisat i ampliat sobre un projecte de Josep Maria Farré, Edhasa, Barcelona, 1983.
  • FABRA I POCH, Pompeu: Diccionari general de la llengua catalana, Llibreria Catalònia, Barcelona, 1932 (seguim les edicions 1a., 2a., 4a. -base de les posteriors- i les esmenes de la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans).
  • FÀBREGAS I BARRI, Esteve: Diccionari de veus populars i marineres, Editorial Pòrtic, Barcelona, 1985.
  • FERRAN, Joan: vegeu VINYOLES, Joan J. i FERRAN, Joan.
  • FEBRER I CARDONA, Antoni: Diccionari menorquí, español, francés y llatí, primeries del s. xix (manuscrit) [DCVB].
  • FERRER, Xavier: vegeu ARAGONÈS, Maria Teresa i altres.
  • FERRER I PARPAL, Jaume: Diccionario mallorquín-castellano, 2 volums, Maó, 1883-1887 [DCVB].
  • FIGUERA I TOMÀS, Pere Antoni: Diccionari mallorquí-castellà, Ciutat de Mallorca, 1840 [DCVB].
  • FRANQUESA I LLUELLES, Manuel: Diccionari de sinònims, Editorial Pòrtic, Barcelona, 1971.
  • FUSTER, Miquel: Refranyer popular de l'illa de Mallorca, 2 volums, Ciutat de Mallorca, 1979-1981.
  • Gran Enciclopèdia Catalana, 15 volums i apèndix, Barcelona, 1969-1980.
  • GRIERA I GAJA, Antoni: Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya, 14 volums, Edicions Catalunya, Barcelona, 1935 (seguim la 2a. edició, de l'any 1966).
  • HERNANDEZ, Josep Maria: Argot i moneda del sexe de paper diari, «Diari de Barcelona», 22 d'abril de 1987.
  • INGLÉS, Josep: Collons - estudi semàntic i funcional (mecanografiat).
  • LABÈRNIA I ESTELLER, Pere: vegeu Diccionari de la llengua catalana (Salvat).
  • LACAVALLERIA I DULAC, Joan: Gazophylacium catalano-latinum, Barcelona, 1696 [DCVB].
  • LÓPEZ DEL CASTILLO, Lluís: Llengua standard i nivells de llenguatge, Edicions Laia, Barcelona, 1976.
  • MARTÍ, Joan: vegeu RASPALL, Joana i MARTÍ, Joan.
  • MARTÍ I GADEA, Joaquim: Diccionario general valenciano-castellano,València, 1891 [DCVB].
  • MASIP, Robert; MONTARDIT, Ferran i PRENAFETA, David: Lo Diccionari Lleidatà, edició ampliada, Editorial Fonoll, Juneda, 2017.
  • MESTRE I RAVENTÓS, Pere: Els noms d'ocell aplicats en forma figurada o familiar a les persones, publicat a «Miscel·lània Penedesenca», Vilafranca del Penedès, 1980, p. 101-113.
  • MOLL I CASASNOVAS, Francesc de Borja: Del tabú eròtic en la lexicografia i en el folklore, publicat a la «Revista de Dialectología y Tradiciones Populares», Madrid, 1976, p. 349-358.
  • MOLL I CASASNOVAS, Francesc de Borja: Sobre "xetra" y altres eufemismes catalans, publicat a «Zeitschrift für Romanische Philologie», 1929, p. 286-287
  • MOLL I CASASNOVAS, Francesc de Borja: vegeu ALCOVER, Antoni i MOLL, Francesc de B.
  • MONTARDIT, Ferran: vegeu MASIP, Robert i altres
  • MOREU-REY, Enric: Renoms, motius, malnoms i noms de casa, Editorial Millà, Barcelona, 1981.
  • MOREU-REY, Enric: Els nostres noms de lloc, Editorial Moll, Ciutat de Mallorca, 1982.
  • MOREU-REY, Enric: Toponímia urbana i onomàstica vària, Editorial Moll, Ciutat de Mallorca, 1974.
  • NEBRIJA, Elio Antonio de: Lexicon seu Dictionarium, Barcelona, 1585 [DCVB].
  • ORTELLS, Vicent i CAMPOS, Xavier: Els anglicismes de Menorca, Editorial Moll, Ciutat de Mallorca, 1983.
  • PASCUAL, José Antonio: vegeu COROMINES, Joan i PASCUAL, José Antonio. PEY I ESTRANY, Santiago: Diccionari de sinònims i antònims, Editorial Teide, Barcelona, 1970 (seguim la 4a. edició, de l'any 1979).
  • PIQUÉ, Ramon: vegeu ARAGONÈS, Maria Teresa i altres.
  • PLAZA I ARQUÉ, Carme: El renec i la paraulota dels pagesos a Barberà de la Conca, publicat a «Aplec de Treballs» 2, Centre d'Estudis de la Conca de Barberà, Montblanc, 1980, p. 93-114.
  • POMARES, Joaquim: Diccionari del català popular i d’argot, Edicions 62 (el Cangur 251), Barcelona, 1997
  • PONS, Josep: vegeu AGUADÉ, Jaume i PONS, Josep.
  • PRENAFETA, David: vegeu MASIP, Robert i altres
  • RASPALL I JUANOLA, Joana i MARTÍ I CASTELLS, Joan: Diccionari de locucions i de frases fetes, Edicions 62, Barcelona, 1984.
  • RIUBANYS: Vocabulari gitano, recull fet probablement a Perpinyà abans de l'any
  • 1832; una còpia manuscrita fou trobada per Ackerley, i la informació incorporada a la seva obra.
  • ROMÀ I ROURE, Montserrat: L'argot dels joves gironins, publicat a la «Revista de Girona», 1987.
  • ROS, Carles: Diccionario valenciano-castellano, València, 1764 [DECLC].
  • SALA, Emesta: El parlar de Cadaqués, Diputació Provincial de Girona, 1983.
  • SANCHIS GUARNER, Manuel: Els pobles valencians parlen els uns dels altres, 4 vol. (volums 2a 5 de l'Obra Completa), Edicions 3 i 4, València, 1982-1983.
  • SAURA I MASCARÓ, Santiago Àngel: Novíssim diccionari manual de las llen-guas catalana-castellana, Barcelona, 1849 (7a. ed. del 1894) [DCVB].
  • SPITZER, Leo: Polaina, publicat a «Zeitschrift für Romanische Philologie», 1924, p. 576-589.
  • TARONGÍ, Josep (Un mallorquí): Diccionari mallorquí-castellà, publicat només el volum 1 (fins a la F), Ciutat de Mallorca, 1878 [DCVB].
  • TORRA, Pere: Dictionarium seu Thesaurus catalano-latinus, Barcelona, 1726 [DCVB].
  • VALLMITJANA I COLOMINES, Juli: Vocabulari gitano-català, apèndix de la primera edició del llibre Sota Montjuïc, Barcelona, 1908, p. 245-258.
  • VARGAS I GOLARONS, Ricard de: Diccionari d’argot de la joventut, recollit els anys 1995-1999 (inèdit)
  • VENY I CLAR, Joan: Els parlars, Dopesa 2, Barcelona, 1978.
  • VIDAL I ROSICH, Cosme (Joseph Aladern): Diccionari popular de la llengua catalana - Obra nacional, 3 volums, Francisco Baxarías editor, Barcelona, 1904-1906.
  • VILA, Pep: Bocavulvari eròtic, El Llamp, Barcelona, 1987.
  • VERDAGUER, Pere: Diccionari de renecs i paraulotes, Editorial El Trabucaire, Perpinyà, 1999.
  • VINYOLES I VIDAL, Joan J.: Vocabulari de l'argot de la delinqüència, Editorial Millà, Barcelona, 1978.
  • VINYOLES I VIDAL, Joan J.: Catalan blasphemies, publicat a Maledicta «The International Journal of Verbal Aggression» VII, Waukesha, 1983, p. 99-107.
  • VINYOLES I VIDAL, Joan J. i FERRAN I SERAFINI, Joan: Llenguatge subterrani de la política, Editorial Millà, Barcelona, 1982.
  • VIOLANT I SIMORRA, Ramon: La terminologia sobre l'individu en el Flamisell, publicat a «MisceHània Fabra», Buenos Aires, 1943.

Assaig, història i estudis diversos

  • ALART, Julià Bernat: Cartulaire Roussillonnais, 1880 [Vila].
  • AMADES I GELAT, Joan: Naips o cartes de jugar, Editorial Selecta, Barcelona, 1983.
  • AMADES I GELAT, Joan: Folklore de Catalunya - Costums i creences, Editorial Selecta, Barcelona, 1969 (seguim la 2a. edició, de l'any 1980).
  • Anònim: Flors de virtut e de costums, versió catalana de Francesc de Santcliment, Lleida, 1489 (seguim l'edició publicada per l'Editorial Barcino, Barcelona, 1975).
  • Anònim: Llibre de Job, traducció de Jeroni Conques, s. xv1 (seguim l'edició publicada per Curial, Barcelona, 1976).
  • Anònim: Llibre de les Costums Generals Scrites de la Insigne Ciutat de Tortosa, editat per Benvingut Oliver dins Historia del derecho en Cataluña, Mallorca y Valencia, Madrid, 1876-1881, vol. IV [DCVB].
  • Anònim: Manual de Novells Ardits, vulgarment apellat Dietari del Antich Consell barceloní, Imp. Henrich y Ca, 17 toms, Barcelona, 1892-1922 [Vila].
  • Anònim: Pharmacologie catalane, s. xiv, publicada a l'«Anuari de l'Oficina Romànica de Lingüística i Literatura» IIIl, Barcelona, 1930, p. 245-267.
  • Anònim: Receptari de Micer Johan, s. xv, publicat al «Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona» VII, p. 322-336 i 407-440 [DCVB].
  • Anònim: Speculum al joder, Biblioteca Calamus Scriptorius, Palma de Mallorca, 1978 [Vila].
  • Anònim: Usatges de Barcelona s. xm i ss (seguim l'edició publicada per l'Editorial Barcino, Barcelona, 1933).
  • Anònim: Un llibre de menescalia en català a la Biblioteca Universitària de Bolonya, publicat a l' «Anuari de l'Oficina Romànica de Lingüística i Literatura» V, Barcelona, 1932, p. 179-223.
  • BALAGUER I CIRERA, Víctor: Las calles de Barcelona, Barcelona, 1865.
  • BARBERÀ I SAuQUÉ, Josep: Història d'una pedra (el Cavall Bernat), «Vèrtex», Federació d'Entitats Excursionistes de Catalunya, Barcelona, 1985.
  • BURGAS I BURGAS, Josep (Fra Noi): Ciencias y paciencias del calaix d'un sabí, Antoni López editor, Barcelona, aprox. 1912 (hi ha una edició facsímil publicada per Altafulla, Barcelona, 1984).
  • CARANDELL, Josep Maria: Guia secreta de Barcelona, Al-Borak, Madrid, 1974.
  • CARBONERES I QuILES, Manuel: Picaronas y alcahuetes o la mancebía de Valencia - apuntes para la historia de la prostitución desde principios del sigla xIv hasta poco antes de la abolición de los fueros, València, 1876 (hi ha una edició facsímil publicada per l'Editorial Bonaire, València, 1978).
  • CAULIACH: Coll.[Vila].
  • CURET I PAYRET, Francesc de Paula: Botigues, obradors i cases de menjar i beure, Editorial Dalmau i Jover, Barcelona, 1954.
  • DIES DE CALATAIUD, Manuel: Llibre de menescalia e tractat de les mules, Barcelona, 1523 [DCVB].
  • EIXIMENIS, Francesc: Lo libre de les dones, Barcelona, 1495 (seguim l'edició publicada en dos volums per Curial, Barcelona, 1981).
  • EIXIMENIS, Francesc: Tractat de confessió, Stampa Elzeveriana, Barcelona, 1906 [DCVB].
  • EIxIMENIS, Francesc: Tractat de la luxúria, capítols manuscrits trets del Terç del cristià [DCVB].
  • FABRE, Jaume i HUERTAS CLAVERIA, Josep Maria: Tots els barris de Barcelona, 7 volums i índex, Edicions 62, Barcelona, 1976.
  • FARAUDO I DE SAINT-GERMAIN, Lluís: El Libre de les medicines particulars, versió catalana del segle xiv del text àrab d'Ibn Wafid, Real Academia de Buenas Letras, Barcelona, 1953 [Vila].
  • FERRER, Vicent: Sermons,5 volums publicats, Editorial Barcino, Els Nostres Clàssics, Barcelona, 1932-1985.
  • GARCIA I SOLER, Xavier: La vida marinera a Vilanova i la Geltrú, Editorial Selecta, Barcelona, 1980.
  • HUERTAS CLAVERIA, Josep Maria: vegeu FABRE, Jaume i HUERTAS CLAVERIA, Josep Maria.
  • LLULL, Ramon: Llibre de contemplació en Déu, 7 volums, Comissió Editora Lul·liana, Ciutat de Mallorca, 1906-1914 [DCVB].
  • MESTRES I ÜÑÓS, Apel·les: Vist i sentit, Editorial Millà, Barcelona, 1987. MIRET I SANS, Joaquim: Sempre han tingut bech les oques, 2 volums, Barcelona, 1905-1906 [DCVB].
  • MUNTANER, Ramon: Crònica (1265-1336), La Renaixença, Barcelona, 1886 [DCVB].
  • RIBELLES I COMÍN, Josep: Bibliografía de la lengua valenciana [Vila].
  • RIERA I SANS, Jaume: El cavaller i l'alcavota, Club Editor, Barcelona, 1973 (és la transcripció d'un procés de l'any 1419 ja publicat, fragmentàriament, a l'obra citada de Miret i Sans).
  • ROIG I GELPÍ, Joan Gaspar: Libre de Feyts d'armes de Catalunya, atribuït a Bernat Boades (segons l'edició de Marià Aguiló) [DCVB].
  • SIRLOT, B: Epístoles[Vila].
  • SOLÀ I DACHS, Lluís: Papitu (1908-1937), Editorial Bruguera, Barcelona, 1968.
  • THOMAS, A.: Homélies provençales tirées d'un manuscrit de Tortosa,Annales du Midi IX, 1897.
  • TRIAS MERCANT, Sebastià: Valldemossa l'amor i la cuina, Editorial Moll, Ciutat de Mallorca, 1982.
  • (Venegas, Alexandre): La bibliografia eròtica & priàpica catalana-valenciana d'Antoni Bulbena i Tosell (1920), Llibreria Diego Gómez Flores, Barcelona, 1982.
  • VILANOVA, Arnau de: Obres catalanes volum II - Escrits mèdics, Editorial Barcino, Barcelona, 1947.
  • VINYOLES I VIDAL, Teresa Maria: Unes notes sobre les marginades a Barcelona als segles XIV i xv, publicat a «Acta Historica et Archeologica Medievalia», Departament de Geografia i Història, Universitat de Barcelona, 1981.

Teatre i guions cinematogràfics

  • Anònim: 'L pas de las Termópilas, lleterada poètica y en vers català, Barcelona, aprox. 1880.
  • Anònim: Robinson podrit, jodienda groga, verda y vermella en dos trossos, llet d'un desconegut y orquesta de moltas flautas, Imprenta Imperial, San Petersburg, 1872.
  • BERNAT I BALDOVÍ, Josep (Una musa més puta que les gallines): Comedia nova en un acte titulada El virgo de Visanteta y el alcalde de Favara, ó el Parlar bé no costa un pacho, Benimamet, 1845 (Hi ha una edició facsímil titulada Els sainets de Vicenteta publicada per Lletra Menuda, Sueca, 1977, que inclou també Pascualo y Visanteta ó el tribunal de Favara, versió no eròtica de la mateixa obra).
  • BERNAT I BALDOVÍ, Josep: Lo virgo de la Vicenta y l'alcalde de Favara, comedia en un acte, y en vers publicada l'any 1845 en vulgar valencià, are novament catalanitzada per un revolucionari del 1854, Benimamet, Impremta del XXen segle en la segona desena (versió d'Antoni Bulbena i Tosell que tot respectant fidelment l'argument original n'elimina els valencianismes).
  • BIBILONI I CORRÓ, Miquel (Mossèn Cap de Fava): Na Manuela s'alcavota, camí dret i segur per arribar al cel, obra atribuïda a aquest autor, Ciutat de Mallorca, segona meitat del segle XIX (seguim la versió publicada per Janer a Sexe i cultura a Mallorca II, p. 127-153).
  • BULBENA I TOSELL, Antoni: vegeu BERNAT I BALDOVÍ, Josep.
  • CARETA I VIDAL, Antoni: Lo coloqui dels renechs (seguim l'edició publicada sense data a «Lectura Popular», n. 327).
  • CASAMAYOR, Miquel: vegeu MESALLES, Jordi i CASAMAYOR, Miquel. CREHUET I PARDAS, Pompeu: Boca d'infern, Barcelona, 1905 (seguim la 2a. edició, que és de l'any 1911).
  • ESCRIVÀ, Vicent i Fos, Antoni: El virgo de Visanteta, guió cinematogràfic, Editorial Prometeo, València, 1978 (aprofita fragments de l'obra de teatre homònima de Josep Bernat i Baldoví, però modifica essencialment l'argument).
  • FOS, Antoni: vegeu ESCRIVÀ, Vicent i Fos, Antoni.
  • GOMIS, Ramon: Vermell de xaloc i El llumí d'or, Edicions 62, Barcelona, 1976.
  • HENNEQUIN, A. La Pitets se'ns ha casat o caragol treu banya, traducció de Santiago Vinardell, Biblioteca Catalana de Vodevil, Barcelona, aprox. 1914.
  • JANER MANILA, Gabriel: Sexe i cultura a Mallorca II - La narrativa oral i el teatre, Editorial Moll, Ciutat de Mallorca, 1982.
  • MARTÍ ROSSELLÓ, Jordi: Es rector de Son Pinyol, obra atribuïda a aquest autor, Ciutat de Mallorca, aprox. 1920 (seguim la versió publicada per Janer a Sexe i cultura a Mallorca II, p. 155-181).
  • MARTÍ ROSSELLÓ, Jordi (Pare Capulla): Anant de putes. Sainet putesco en un acte i un epíleg coionut versificat pel Pare Capulla, frare del monestir de... Son Cap de Fava, obra atribuïda a aquest autor, Ciutat de Mallorca, aprox. 1930 (seguim la versió publicada per Janer a Sexe i cultura a Mallorca II, p. 182-193).
  • MESALLES, Jordi i CASAMAYOR, Miquel: Els Beat/es contra els Rolling Stones - La balada del noi dels cabells llargs, Edicions 62, El Galliner, Barcelona, 1981 (hem aprofitat també alguns mots de la versió corregida per Jaume Fuster).
  • MIRA, Carles: Que mos quiten lo bailao! Guió cinematogràfic d'aquesta pel·lícula de la qual Carles Mira és el director, València, 1983.
  • PEDROLO I MOLINA, Manuel de: D'ara a demà, Editorial Millà, Barcelona, 1982.
  • RAMON I VIDALES, Ramon: El carro del vi, Barcelona, 1903.
  • SOLER I HUBERT, Frederic (Serafí Pitarra): Don Jaume el Conquistador, drama històric en un acte i en vers, Barcelona, abans de 1870 (seguim la còpia facsímil d'una edició no datada).
  • SOLER I HUBERT, Frederic (Serafí Pitarra): Don Jaume el Conquistador, Biblioteca Papitu, Barcelona, aprox. 1915 (és una versió amb el lèxic depurat).
  • SOLER I HUBERT, Frederic (Serafí Pitarra): Don Jaume el Conqueridor, Impremta Portaferrissa, Barcelona, anys trenta? (és una versió amb el lèxic depurat però diferent de la publicada pel Papitu).
  • SOLER I HUBERT, Frederic (Silvestre Perasa): Don Pere d'Aragó o sigue l'engendrament de D. Jaume el Conquistador, Barcelona, aprox. 1875 (seguim una còpia facsímil probablement de l'edició de 1910).
  • TORRES NAHARRO, Bartolomé de: Seraphina, València, aprox. 1512 (seguim l'edició publicada per l'Editorial Barcino, dins el volum Teatre profà II, Barcelona, 1962, p. 5-50).

Poesia

  • ALOMAR I VILALLONGA, Gabriel: La tercera nit i Les cabelleres (simfonia eròtica) del llibre La columna de foc, 1911 (seguim les versions publicades a l'Antologia de la poesia eròtica catalana del segle xx).
  • ANDRÉS ESTELLÉS, Vicent: Quadern de Beniarjó 15, del llibre L'ofici de demà, 1972 (seguim la versió de l'antologia citada).
  • ANDRÉS ESTELLÉS, Vicent: Amb mans com d'orb..., del llibre Hamburg (seguim la versió de l'antologia citada).
  • ANDRÉS ESTELLÉS, Vicent: Poesia eròtica, antologia a cura de Jaume Pérez Montaner, Editorial Laia, El Mirall i El Temps, Barcelona, 1985.
  • Anònim: Col·l.oqui e raonament fet entre dues dames, l'una casada, l'altra de condició beata; al qual col·loqui s'aplica una altra dona vídua; lo qual oït per un vellet, fonc descrit per ell lo raonar de quiscuna, començant a parlar ell en estil de semblants paraules, València, final del segle xv (seguim la versió publicada a Poesia eròtica i burlesca dels segles xv i xvi i, per a algunes variants, la versió del Cançoner satíric valencià).
  • BADENES I DALMAU, Francesc: Cants de la Ribera, València, 1911 [DCVB].
  • BLANC, Josep: Llevant-me un cert matí apressat ... , obra atribuïda a aquest autor (seguim la versió publicada a Poesia eròtica i pornogràfica del segle xvii).
  • BLANC, Josep: Eix palm de cara linda..., obra atribuïda a aquest autor (seguim la versió de l'antologia citada).
  • BOSCH, Magda: D'eròtica-Espirals, Llibres del Mall, Barcelona, 1982.
  • BULBENA I TOSELL, Antoni: Cançons d'amor tretes dels cançoners de Turmo, de Flor de enamorados e d'altres, are novament revisades e ordenades per..., La Academia, Barcelona, 1904.
  • CABANES, Jem: Les dones d'aigua, del llibre A festes de pollancs i aurores, 1976 (seguim la versió publicada a l'Antologia de la poesia eròtica catalana del segle xx).
  • CARNER, Josep: El sonet dels braços, del llibre La inútil ofrena, Barcelona, 1924 (seguim la versió de l'antologia citada).
  • COMADIRA, Narcís: Febre, del llibre Desdesig, Barcelona, 1976 (seguim la versió de l'antologia citada).
  • CREUS I MARZO, Ricard: Dues línies que es tallen en un punt, del llibre Poemes de l'altra veu i de la meva, Barcelona, 1976 (seguim la versió de l'antologia citada).
  • CREXELL, Joan: La fi del cagaelàstics, poesia política anònima 1939-1979, Edicions de la Magrana, Barcelona, 1980.
  • ELIAS I CORNET, Josep: Vicis de solitud, del llibre Per a un duc Bach escriví música d'orgue, a Weimar, Barcelona, 1911 (seguim la versió publicada a l'Antologia de la poesia eròtica catalana del segle xx).
  • FENOLLAR, Bernat i MORENO, Joan (amb la participació de Jaume Gassull, Narcís Vinyoles i Baltasar Portell): Lo procés de les olives, València, 1495 o 1496 (seguim la versió del Cançoner satíric valencià).
  • FERRANDO: Certàmens poètics valencians[Vila].
  • FERRATÉ, Joan: El paradís devastat i Lend it a hand, del Llibre de Daniel, Barcelona, 1976 (seguim les versions publicades a l'Antologia de la poesia eròtica catalana del segle xx).
  • FERRATER, Gabriel: Teoria dels cossos, Edicions 62, Barcelona, 1966. FERRÉ, Josep (Queri): Coples noves, humorísticas y epigramaticas, Editorial Diarrea, Reus?, aprox. 1895.
  • FOLGUERA I POAL, Joaquim: Ègloga sensual (seguim la versió publicada a l'Antologia de la poesia eròtica catalana del segle xx).
  • FONTANELLA I GARRAVER, Francesc: Lo Desengany, a cura d'Anna M. Torrent, Edicions 62, Barcelona, 1968 [Vila].
  • FUSTER, Valeri: Escrivia ... les presents cobles noves de la "cric-crac" juntament amb altres cançons molt gracioses per prec d'alguns amics i amigues, i fala estampar en València en l'any MDLVI (seguim la versió publicada a Poesia eròtica i burlesca dels segles xv i xvi).
  • FUSTER, Valeri: Cançó de les dones. Inclosa dins l'obra anterior.
  • GARCIA I TORRES, Francesc Vicent (Rector de Vallfogona): Poesies (seguim la versió publicada a Poesia eròtica i pornogràfica del segle xvii).
  • GASSULL I ALMENAR, Jaume: La brama dels llauradors de l'Horta de València, contra lo venerable mossèn Bernat Fonollar, prevere, ordenada per lo magnífic mossèn..., cavaller, València, aprox. 1490 (seguim la versió publicada a Poesia eròtica i burlesca dels segles xv i xvi).
  • GASSULL I ALMENAR, Jaume: Lo somni de Johan Johan, València, 1497 (seguim la versió publicada al Cançoner satíric valencià).
  • GASSULL I ALMENAR, Jaume: vegeu FENOLLAR, Bernat i MORENO, Joan. GIMENO BETÍ, Lluís: vegeu PITARCH, Vicent i GIMENO, Lluís.
  • GIMFERRER I TORRENS, Pere: Visió (seguim la versió publicada a l'Antologia de la poesia eròtica catalana del segle xx).
  • MASDOVELLES, Guillem, Joan Berenguer i Pere Joan: Cançoner dels Masdovelles, Institut d'Estudis Catalans, Barcelona, 1938 [DCVB].
  • MESQUIDA I AMENGUAL, Gabriel: El bell país on els homes desitgen els homes, Laertes, Barcelona, 1985.
  • (Mestre Amanci Gala): Himne del cos de mercenàries de Bordeus, publicat al «Butlletí de l'Associació de Joves Escriptors en Llengua Catalana» n. 41, Barcelona, 1984, p. 26-27.
  • MIQUEL I PLANAS, Ramon: Cançoner satíric valencià, Barcelona, 1911.
  • MORENO, Joan: Obra feta per los vells, València, aprox. 1485 (seguim la versió publicada a Poesia eròtica i burlesca dels segles xv i xvi).
  • MORENO, Joan: vegeu FENOLLAR, Bernat i MORENO, Joan.
  • MUÑOZ I CREUS, Miquel (Miquel Desclot): La mà, del llibre Gespa-Price, Barcelona, 1975 (seguim la versió publicada a l'Antologia de la poesia eròtica catalana del segle xx).
  • OLIVER, Joan (Pere Quart): L'empresa (seguim la versió de l'antologia citada).
  • OLIVER, Joan (Pere Quart): Obra de Pere Quart, Editorial Fontanella, Barcelona, 1963.
  • OLIVER, Joan (La veu del poble): Aquest onze de setembre (seguim la versió publicada a la Fi del cagaelàstics de Joan Crexell).
  • PALAU I FABRE, Josep: El coit, del llibre Càncer, Barcelona, 1946 (seguim la versió publicada a l'Antologia de la poesia eròtica catalana del segle xx).
  • PARCERISAS, Francesc: Bruts d'amor, del llibre Homes que es banyen, Barcelona, 1970 (seguim la versió de l'antologia citada).
  • PARCERISAS, Francesc: Primera suite IV i Segona suite IV, del llibre Dues suites, Barcelona, 1976 (seguim les versions de l'antologia citada).
  • PARDINA: ¿Jo, escriure (gentil donaire)?, obra atribuïda a aquest autor (seguim la versió publicada a Antologia de la poesia eròtica i pornogràfica del segle xvii).
  • PEDROLO, Manuel de: Amb la teva veu i Capicua (seguim les versions publicades a l'Antologia de la poesia eròtica catalana del segle xx).
  • PINEDA, Andreu Martí: Consells a un casat, escriu, notari, a son gran amic novament casat, València, aprox. 1560 (seguim la versió publicada a Poesia eròtica i burlesca dels segles xv i xvi).
  • PINEDA, Andreu Martí: Consells i bon avisos dirigits a una noble senyora valenciana novament casada, per, notari, València, aprox. 1560 (seguim la versió del llibre anterior).
  • PINEDA, Andreu Martí: vegeu SIURANA, Jaume i altres
  • PITARCH, Vicent i GIMENO BETÍ, Lluís: Poesia eròtica i burlesca dels segles xv i xvi, volum I, Edicions 3 i 4, València, 1982.
  • PORTELL, Baltasar: vegeu FENOLLAR, Bernat i MORENO, Joan.
  • RIBA, Carles: Reconciliació, del llibre Del joc i del foc, Barcelona, 1946 (seguim la versió publicada a l'Antologia de la poesia eròtica catalana del segle xx).
  • RIBA, Carles: Salvatge cor XV, del llibre Salvatge cor, Barcelona, 1952 (seguim la versió de l'antologia citada).
  • ROIG, Jaume: Llibre de les dones o Spill, València, 1531 (seguim la versió publicada per l'Editorial Barcino, Barcelona, 1928; però les cites tretes del Diccionari català-valencià-balear pertanyen a l'edició de Roque Chabàs, Barcelona, 1905).
  • ROSICH, Albert: Poesia eròtica i pornogràfica del segle xvii, Edicions dels Quaderns Crema, Barcelona, 1985.
  • SAGARRA, Josep Maria de: El comte Amau (seguim la versió publicada per l'Editorial Selecta dins les Obres Completes, Barcelona, 1962).
  • SALA-VALLDAURA, Josep Maria: Antologia de la poesia eròtica catalana del segle xx, Aymà-Proa, Barcelona, 1978.
  • SALVADOR I GIMENO, Carles: Migdia, del llibre Vermell en to major, Barcelona, 1928 (seguim la versió publicada a l'Antologia de la poesia eròtica catalana del segle xx).
  • SALVAT-PAPASSEIT, Joan: Poesies, Ariel, Barcelona, 1962.
  • SIURANA, Jaume; VALENTÍ, Lluís Joan i PINEDA, Andreu Martí: Disputa de viudes i donzelles, comença lo procés o disputa de viudes i donzelles, ordenat per los magnífics mossèn Jaume Siurana, generós, i mestre Lluís Joan Valentí, doctor en medicina; amb una sentència ordenada per l'honorable i discret Andreu Martí Pineda, notari, València, aprox. 1560 (seguim la versió publicada a Poesia eròtica i burlesca dels segles xv i xvi).
  • SOLDEVILA, Carles: Lletania amorosa, del llibre Vint anys, Barcelona, 1932 (seguim la versió publicada a l'Antologia de la poesia eròtica catalana del segle xx).
  • (Sra. d'Onan): Poemes, publicat al «Butlletí de l'Associació de Joves Escriptors en Llengua Catalana», n. 41, Barcelona, 1984, p. 33-35.
  • TERRER, Joan: Ulls i cabells de gaieta... , obra atribuïda a aquest autor (seguim la versió publicada a Poesia eròtica i pornogràfica del segle xvii.)
  • TORROELLA, Pere: Doleu-vos enamorats [Vila].
  • VALENTÍ, Lluís Joan: vegeu SIURANA, Jaume i altres.
  • VALLVERDÚ, Francesc: Notícies de l'estranger del llibre Qui ulls ha (seguim la versió publicada a Poesia catalana del segle xx).
  • VIA, Francesc de la: Llibre de Fra Bernat [Vila].
  • VINYOLES, Narcís: vegeu FENOLLAR, Bernat i altres.
  • ZANNÉ, Jeroni: A madona luxúria i A una beutat, del llibre Oda a Salomé- Poemes menors - Sonets, Barcelona, 1911 (seguim les versions publicades a l'Antologia de la poesia eròtica catalana del segle xx).

Cançons

  • Anònim: A Barcelona en un cafè cantant..., publicada a la revista “K.O.” n. 0.
  • Anònim: Caterineta o les ballades de plaça (no ens consta la font de procedència però la versió publicada per Milà amb el títol de: A la plaça fan ballades, no té el fragment que citem).
  • Anònim: Malaparte, publicada per Milà i Fontanals al Romancerillo catalan.
  • Anònim: Les monges de Sant Aïmanç, publicada mutilada per Milà i Fontanals; l'edició de l'any 1980 torna a incorporar el fragment censurat.
  • Anònim: El rector de Collbotó, publicada i enregistrada en el disc Canten els vells del Pirineu, volum I, Barcelona, 1982.
  • Anònim: La sardina, publicada i enregistrada en el disc Havaneres i cançons de taverna, Grup l'Oreig de Mar de l'Escala, Barcelona, 1980.
  • Anònim: El testament de l'Amèlia (seguim la versió publicada a la Novel·la Nova; la de Milà, com és habitual, no inclou el fragment que ens interessa).
  • Anònim: Les minyones de Tuïr, publicada a Breu Antologia Catalana, Terra Nostra, n. 49, Perpinyà, 1984.
  • CASALS, Faust: Els dijous al Turó-Park, publicada a Ramell de cuplets catalans.
  • CASAS I VILA, Joan (Joan Misterio): Al "Rompeolas", publicada a Ramell de cuplets catalans.
  • CASAS I VILA, Joan (Joan Misterio): L'enterrament de la sardina, publicada a Ramell de cuplets catalans.
  • JANER MANILA, Gabriel: Sexe i cultura a Mallorca I - el cançoner, Editorial Moll, Ciutat de Mallorca, 1979.
  • MILÀ I FONTANALS, Manuel: Romancerillo catalan, Barcelona, 1853; nova edició ampliada l'any 1882 (seguim la selecció publicada per Edicions 62 i la Caixa l'any 1980).
  • PELEGERO I SANCHIS, Ramon (Raimon): Treballaré el teu cos, enregistrada en el disc Cançons d'amor.
  • PI DE LA SERRA, Francesc: Pijama de saliva, enregistrada en el disc homònim, Barcelona, 1982.
  • Recollim per via oral mots procedents de cançons d'Al Tall (La cançó dels maulets), Els esquirols (Va passar a Collsacabra), Pere Tàpies (El Trompa), Tomeu Penya (Ai, dolcet, dolcet), i cançons populars i paròdies recollides al Camp de Tarragona, el Vallès occidental, el Barcelonès, l'Horta de València i la Plana Baixa).

Memòries

  • BEL I CARALT, Jordi: El setanta (i altres picardies), article publicat a «L'Avenç», n. 57, Barcelona, 1983, p. 101-106.
  • CAPDEVILA I VILALLONGA, Lluís: De la Rambla a la presó, Paraula Viva, Barcelona, 1975.
  • CIRICI I PELLICER, Alexandre: A cor batent, Edicions Destino, Barcelona, 1976.
  • PLA, Josep: Notes disperses, Obra completa volum XII, Edicions Destino, Barcelona, 1969.
  • SAGARRA, Josep Maria de: Vida privada, Barcelona, 1932 (seguim la versió publicada per Editorial Selecta dins Obres Completes, Barcelona, 1967).
  • VIADIU I VENDRELL, Francesc: Delegat d'ordre públic a'Lleida la roja',Rafael Dalmau editor, Barcelona, 1979.

Novel·les

  • Anònim: Els quaderns d'en Marc, 3 volums, El Llamp, Barcelona, 1984-1985.
  • Anònim: Els quaderns de la dona d'en Marc, El Llamp, Barcelona, 1985.
  • Anònim: Història de Jacob Xalabín, Editorial Barcino, Barcelona, 1964.
  • APOLLINAIRE, Guillaume: Les onze mil vergues, traducció de Sergi Pàmies, Edicions de la Magrana, Barcelona, 1988.
  • APOLLINAIRE, Guillaume: Les proeses d'un jove Don Joan, traducció de Jesús Moncada, Edicions de la Magrana, Barcelona, 1988.
  • BOCCACIO, Giovanni: Decameró, segons una versió catalana de l'any 1429 (seguim la versió incompleta publicada per l'Editorial Barcino, Barcelona, 1926-1938).
  • BOCCACIO, Giovanni: Corbatxo (vegeu la versió d'en Moll) [DCVB].
  • CREMADES I ARLANDIS, Ferran: Coll de serps, Ucronia, Barcelona, 1978.
  • CUCARELLA, Antoni: Cool:fresc, Columna Editorial, Barcelona, 1988.
  • GALBA, Martí Joan de: vegeu MARTORELL, Joanot i GALBA, Martí Joan de.
  • GIRBAL I JAUME, Eduard: La tragèdia de ca'l Pere Llarch, La Ilustració Catalana, Barcelona, 1919 [DCVB].
  • JAÉN, Maria: Amorrada al piló, Columna, Barcelona, 1986.
  • JORDANA I MAYANS, Cèsar August: Una mena d'amor, Edicions Proa, Barcelona, 1931.
  • JOYCE, James: Ulisses, traducció de Joaquim Mallafrè, Leteradura, Barcelona, 1980.
  • LOUYS, Pierre: Manual d'urbanitat per a jovenetes, traducció d'Oriol Castanys, Edicions de la Magrana, Barcelona, 1988.
  • MARTORELL, Joanot i GALBA, Martí Joan de: Tirant lo Blanc, València, 1490 (seguim la versió publicada per Editorial Barcino, Barcelona, 1926-1929; els fragments censurats en aquesta edició i les cites del Diccionari català-valencià-balear són tretes de la versió de Marià Aguiló, Barcelona, 1873-1905)
  • MIRALLES, Boro: Sandwitx de fil-en-pua, Diputació Provincial de València, 1981.
  • MOLL I CASASNOVAS, Francesc de Borja: El "Corbatxo" de Boccaccio, traduït en català per Narcís Franch (s. XIV), Obra del Diccionari, Ciutat de Mallorca, 1935 [DCVB].
  • PEDROLO, Manuel de: Solució de continuïtat, Editorial Moll, Ciutat de Mallorca, 1968.
  • PEDROLO, Manuel de: Si són roses, floriran, Editorial Nova Terra, Barcelona, 1971 (seguim la 3a. edició, que és de l'any 1977).
  • PEDROLO, Manuel de: Unes mans plenes de sol, del cicle Temps obert, Edicions 62, Barcelona, 1972.
  • PEDROLO, Manuel de: Milions d'ampolles buides, Editorial Laia, Barcelona, 1976.
  • PEDROLO, Manuel de: Procés de contradicció suficient, Edicions 62, Barcelona, 1976.
  • PEDROLO, Manuel de: Anònim I, Edicions Proa, Barcelona, 1978. PEDROLO, Manuel de: Les fronteres interiors, del cicle Terra prohibida, Editorial Laia, Barcelona, 1978.
  • RÉAGE, Pauline: Història d'O, traducció d'Àlvar Valls, Editorial Pòrtic, Barcelona, 1989.
  • RÉAGE, Pauline: Història d'O 2, traducció d'Àlvar Valls, Editorial Pòrtic, Barcelona, 1989.
  • Russ, Joanna: L'home femella, traducció de Maria Sara Fons, Pleniluni, Alella, 1984.
  • SEGUÍ, Josep-Lluís: Diari de bordell, Tusquets editores, La Sonrisa Vertical, Barcelona, 1979.
  • TORRENT, Ferran, Un negre amb un saxo, Quaderns Crema, Barcelona, 1987.

Reculls de narracions

  • ALBERT I PARADÍS, Caterina (Víctor Català): Caires vius, Barcelona, 1907 [DCVB].
  • ARUMÍ I BRACONS, Anna: La nina russa, Tusquets editores, La Sonrisa Vertical, Barcelona, 1986.
  • BULBENA I TOSELL, Antoni: Floret de rondalles eròtiques, El Llamp, Barcelona, 1983 (publicat sense nom d'autor).
  • CABRÉ, Jaume: Faules de mal desar, Editorial Selecta, Barcelona, 1974.
  • COLL, Josep: Quan judes era fadrí i sa mare festejava, Edicions del Mall, Barcelona, 1986.
  • (Dracs, Ofèlia): Deu pometes té el pomer, Tusquets editores, La Sonrisa Vertical, Barcelona, 1980.
  • (Dracs, Ofèlia): Lovecraft!, Lovecraft!, Edicions 62, Barcelona, 1981.
  • FARMER, Philip José: Relacions estranyes, traducció d'Antoni Ibarz i Joaquim, Martí, Pleniluni, Alella, 1985.
  • (Galzeran, Perot): Terrosset de sucre candi, El Llamp, Barcelona, 1983.
  • JANER MANILA, Gabriel: Sexe i cultura a Mallorca I - la narrativa oral i el teatre, Editorial Moll, Ciutat de Mallorca, 1982.
  • JOAN I ARINYÓ, Manuel: Stress, El Llamp, Barcelona, 1985 (publicat sense nom d'autor).
  • MOIX I MESSEGUER, Ramon (Terenci Moix): Lilí Barcelona i altres travestís, Barcelona, 1978 (seguim l'edició publicada l'any 1984 per Edicions 62 i Orbis).
  • PUJOL, Valerià: Els conys saborosos, Editorial Empúries, Barcelona, 1986.
  • ROIG I FRANSITORRA, Montserrat: Molta roba i poc sabó... i tan neta que la volíen, Editorial Selecta, Barcelona, 1971 (seguim l'edició publicada l'any 1984 per Edicions 62 i Orbis).

Narracions soltes

  • (Cardam Sitrata Beixas): Canuda 6, publicat al «Butlletí de l'Associació de Joves Escriptors en Llengua Catalana», n. 39, Barcelona, 1984, p. 7-9.
  • (Ciri entre llards): Un llenç vist amb mirada obscena, publicat a id, n. 41, p. 12-14.
  • (Collons-al-vol): La dama fosca, publicat a id, n. 39, p. 17-19.
  • (Conillet Calent): Viatgeu en autobús, publicat a id, n. 41, p. 30-32.
  • (Edgar Allan Polla): Metropolvità de Barcelona, publicat a id, n. 39, p. 4-7.
  • (Eduardo Falo): Marron Glacé, publicat a id, n. 41, p. 15-17.
  • (Mario Bragas Llosa & Truman Cipote): Bon polvo, camarada, publicat a id, n. 39, p. 19-27.
  • (Matafal·luga amb fallera - Massa Abillat En Farfega): -sense títol-, publicat a id, n. 41, p. 23-25.
  • (Pan): Cerca el teu moc, publicat a id, n. 42, p. 17-23.
  • (Pel davant i pel darrera): Els bons humors, publicat a id, n. 41, p. 6-8.
  • (Pecaréshumà Follarésdiví): Què fas, Lou?, publicat a id, n. 39, p. 10-13.
  • (El porno-pluma): L'endemà diferent, publicat a id, n. 39, p. 28-30.
  • (Semen Thai Penish): Somriure anònim, publicat a id, n. 39, p. 31-36.
  • (Teresa Bollinga & Pitus Veneris): Com follar a la perfecció pel cul i per què no s'ha de fer, publicat a id, n. 41, p. 28-30.
  • (La vagina rondinaire): Una nit de barret, publicat a id, n. 39, p. 13-16.

Divers

  • Anònim: Dirty comics, còmics porno-satírics dels anys 30, introducció de Quim Monzó, El Víbora, Ediciones La Cúpula, Barcelona, 1984.
  • Anònim: La dona è mobile, edició bilingüe català/serbo-croata, fotonovel·la publicada al «Butlletí de l'Associació de Joves Escriptors en Llengua Catalana», n. 40-extra, Barcelona, 1984.
  • Goytisolo (José Agustín) El biotipo catalán publicat a El Periódico 8-11-1990.
  • Millà, Lluís, 5000 refranys
  • WIRTH, Rafael: La Boquería: un rito y un lenguaje para llegar al corazón del cliente, publicat a «La Vanguardia», Barcelona, 8-6-1986.

Publicacions periòdiques

  • «Avui»
  • «Butlletí de l'Associació de Joves Escriptors en Llengua Catalana»
  • «Diari de Barcelona»
  • «L'Esquella de la Torratxa»
  • «La Figa - setmanari agrícola»
  • «K.O. - la revista in/digna dels Països Catalans»
  • «Llum i Guia»
  • «El Món»
  • «El Nando de Llofriu»
  • «El Noticiero Universal»
  • «Papitu»
  • «La Pepa»
  • «La Piga - setmanari agrícola»
  • «Terra Nostra» (Perpinyà)
  • «La Tradició Catalana» [DCVB]
  • «La Tuies»
  • «Vèrtex»