colló
m, col 1 Testicle [DGLC]. Vegeu buidar els collons, descarregar els collons, forro dels collons i líquid dels collons.
2 Covard [DGLC].
3 Imbecil, curt d'enteniment [DLC].
4 colló! (o collons!) inter, vulg Expressió que denota enuig, admiració, entusiasme, etc [DLC]. Casamitjana (vegeu L'eròtica en la parla de la Garrotxa) distingeix, segons la pronunciació, entre collons! sec, amb entonació descendent, indica admiració; collo...ns! amb to ascendent, allargant una «o» tremolosa, mostra incredulitat, sospita; collons! sec, amb entonacio ascendent, és senyal inequívoca d'empipament. NOTA: El singular sol usar-se en llenguatge femení com a eufemisme [Plaza, El renec a Barberà, 97].
5 collons de mamella de monja col Testicles llarguers [Janer, Sexe i cultura a Mallorca I, 20].
6 collons de mul trencat col Testicles molt grossos [Janer, id, 20].
7 collons saginers col Testicles molt amollats; que l'escrot és tot pellerofa [Janer, id, 20].
LOCUCIONS COL·LOQUIALS AMB SIGNIFICAT SEXUAL
8 anar-se'n tot pels collons Es diu d'un home ben dotat sexualment però més aviat d'intel·ligència minsa [Casamitjana, id, 30].
LOCUCIONS COL.LOQUIALS SENSE SIGNIFICAT SEXUAL
9 agafar la vaca pels collons Tenir un encert com no n'hi ha gaires [Fàbregas, Diccionari de veus populars].
10 amb dos jocs de collons Amb valor; una dona amb dos jocs de collons [Janer, Sexe i cultura a Mallorca].
11 amb més collons que Déu Amb molt, coratge; li va cantar les quaranta amb més collons que Déu [Inglés, Collons, estudi semàntic i funcional]
12 amb un parell de collons Amb molt coratge.
13 anar dels collons al rosari En una conversa, canviar sobtadament de tema sense venir a tomb.
14 arrossegar els collons per terra Estar molt cansat [Raspall i Martí, Diccionari de locucions i de frases fetes].
15 bons collons tens tu Es diu a una persona desvergonyida, despreocupada, curta de gambals, etc [Janer]
16 cara de collons Insult usat amb un camp semàntic ampli que va des de tabalot a imbecil.
17 caure-li (a algú) els collons pel camal Estar-ne tip (d'algú o d'alguna cosa).
18 collons com plou! Exclamació admirativa davant un gran xàfec (sigui d'aigua, d'insults, de cops, etc).
19 collons de... Aquest gir, habitualment, ridiculitza el que segueix; ets un collons d'analfabet, aquest collons de govern no serveix per res [Casamitjana, L'eròtica en la parla de la Garrotxa].
20 collons de ca Planta de diferents espècies del gènere Orchis [DCVB].
21 collons de porrassa Tubèrcul de porrassa [DECLC].
22 collons grossos Imbecil.
23 collons no n'hi resta No haver-ne gens (d'alguna cosa) [Gassull, La brama dels llauradors, Poesia eròtica dels s. xv i xvi].
24 costar (o valer) un colló Ser molt car [Raspall i Martí).
25 de colló de mico (o de mico viudo) De la màxima qualitat [Fàbregas].
26 de collons 1 Molt bo, excel·lent; aquesta càmera va de collons [Inglés].
2 Enèrgic, expeditiu; una dona de collons [Janer].
27 de tres collons Valent; un tio de tres collons [Bernat, El virgo de Visanteta].
28 dels collons Qualificatiu que a vegades s'afegeix a un nom de persona o cosa per reprovar-la, més aviat lleugerament; aquest Joanet dels collons, sempre deixa la porta oberta [Fàbregas, id].
29 els collons d'en Wamba! (o del rei Wamba!) Expressió que indica negació o incredulitat.
30 els collons de ta tia! Expressió que indica negació o incredulitat.
31 els collons que t'aguanten Es diu a una persona desvergonyida, despreocupada, curta de gambals, etc [Plaza, El renec a Barberà].
32 els teus collons! Expressió que indica negació o incredulitat [Plaza].
33 encara no em remenaries la soca dels collons! Es diu a algú que ens molesta (l'Escala).
34 encara no em tocaries el colló esquerre sense tocar-me el dret Es diu a algú que ens molesta [Casamitjana).
35 encara no em tocaries els collons Es diu a algú que ens molesta [Casamitjana).
36 estar de collons 1 Estar bona una persona o cosa.
2 Estar de broma [Casamitjana].
37 estar fins als collons d'algú (o d'alguna cosa) Estar-ne tip [Raspall i Martí].
38 estar molt de collons Estar de broma [Casamitjana].
39 estar tocat dels collons Ser ximple. Admet tota la gamma d'intensitats (estar tocat, una mica tocat, ben tocat, força tocat, etc) [Casamitjana].
40 fregar-se pels collons Vegeu passar-se pels collons.
41 grana de colló humor Criatures petites [Fàbregas].
42 gratar-se els collons Vegeu tocar-se els collons.
43 jugar-s'hi els collons (o un colló) Expressió que indica la total seguretat en alguna cosa [Casamitjana].
44 no haver-hi (no tenir, etc) més collons No tenir o no haver-hi altre remei o solució [Fàbregas].
45 no tenir collons Vegeu tenir collons.
46 no valer els collons d'un penjat No valer res [Janer].
47 passar pels collons Vegeu rotar pels collons.
48 passar-se (o fregar-se) pels collons una persona (o una cosa) Menysprear-la [Raspall i Martí].
49 passejar un sac de collons Ser un colló, un imbecil; mira quin sac de collons que passeges! [Janer].
50 pels collons! Expressió que indica negació o disconformitat [Fàbregas].
51 per collons Per força.
52 portar els collons ben posats Ser molt valent. Admet l'elisió portar-los ben posats [Casamitjana].
53 portar els collons entre parèntesi Tenir les cames arquejades [Raspall i Martí].
54 posar els collons sobre la taula Treure el geni; formalitzar-se [Fàbregas].
55 pujar els collons al coll Estar aterrit [Fàbregas].
56 pujar els collons per corbata. Vegeu tenir els collons per corbata.
57 què collons! Expressió que indica negació [Fàbregas].
58 què tants collons! Expressió que indica intolerància [Raspall i Martí].
59 quins collons! 1 Expressió per indicar que algú ha estat molt valent de fer alguna cosa [Raspall i Martí].
2 Expressió per indicar que algú és molt desvergonyit o poc formal.
60 rotar pels collons Forma intensiva de donar la gana, sovint s'empra en frases negatives i, algunes vegades, elidit a no em rota [Fàbregas].
61 senyor collons Es diu per refusar el tractament de senyor quan considerem que la persona a qui el donem no el mereix; Dalmau... El senyor Dalmau? -El senyor collons! [Fàbregas].
62 sortir dels collons Vegeu rotar pels collons.
63 tenir collons 1 Tenir coratge, gosadia, barra, etc [DLC]. NOTA: Es emprat també negativament no tenir collons, no tenir prou collons, no tenir collons per res, etc.
2 Es diu d'un cas curiós, sorprenent o advers [Fàbregas].
64 tenir collons per parar un tren Ser molt valent [Casamitjana].
65 tenir els collons ben posats Ser de molt de caràcter, sovint s'empra la forma elidida tenir-los ben posats [Raspall i Martí].
66 tenir els collons com una casa (com una catedral, com un poble, com un temple, com un sant Pau, com un toro) 1 Tenir molta barra [Plaza].
2 Ser molt valent [Casamitjana].
67 tenir els collons granats Ser de molt de caràcter, normalment s'empra la forma elidida tenir-los granats [Bibiloni, Na Manuela s'alcavota].
68 tenir els collons grossos (o molt grossos) Tenir molta barra, gairebé sempre s'empra la forma elidida tenir-los grossos (o molt grossos) [Fàbregas].
69 tenir els collons negres Haver arribat al límit, estar fins al capdamunt d'algú o d'alguna cosa.
70 tenir els collons pelats (de fer una cosa) Tenir-ne una llarga pràctica o experiència [Fàbregas].
71 tenir els collons per corbata Estar aterrit, sovint s'empra la forma elidida tenir-los per corbata [Fàbre�as].
72 tenir els collons plens (d'algú o d'alguna cosa) Estar-ne tip, enutjat [Raspall i Martí].
73 tenir els collons quadrats Ser valent o tenir molta barra, s'em pra sovint en la forma elidida tenir-los quadrats.
74 tenir més collons que el Sant Pare Ser valent [Casamitjana].
75 tenir una grossa de collons Tenir molta barra [Fàbregas].
76 tenir uns collons com un... Vegeu tenir els collons com un...
77 tenir uns collons d'elefant Ser valent [Casamitjana].
78 tenir uns collons de canari (de formiga, de mosquit, de pinsà, de sit, etc) Ser covard [Casamitjana].
79 tocar els collons Enutjar, fastiguejar, molestar, etc [DLC].
80 tocar-se els collons 1 Fastiguejar-se, tenir disgust de no poder aconseguir allò que un vol [Fàbregas].
2 Estar sense fer res, desvagat.
81 tros de colló Covard [Janer].
82 un colló! Expressió que indica negació o incredulitat [Raspall i Martí].
83 un colló de mico! Expressió que indica negació o incredulitat [Raspall i Martí].
84 valer un colló Vegeu costar un colló.
85 valer un colló i part de l'altre Ser molt car.
86 vestit de collons de bastina humor Vestit amb frac o peça amb faldons [Fàbregas]
BLASFÈMIES I RENECS:
Em cago en collons. Em cago en els collons de Maria Santíssima (de Déu, del Pare Sant, del Sant Pare, del capellà). Plogués tant que els ànecs mosseguessin els collons de Déu. Així plogués fins que l'aigua arribés al cel i els peixos piquessin els collons de Sant Pere com si fossin molles de pa [Vinyoles, Catalan blasphemies; Casamitjana, L'eròtica en el parla de la Garrotxa; Apel·les Mestres, Vist i sentit; font oral]
DITES POPULARS:
En Serra que arrossega els collons per terra (aplicat a qualsevol home que es digui Serra de cognom). -De Carcaixent i dolces! -Els collons m'espolses! (crit dels venedors de taronges de Carcaixent, contestat irònicament pels pobles veïns). Fer un vent que s'emporta els collons dels gossos íSanchis Guarner, Els pobles valencians parlen; Fàbregas, Diccionari de veus populars i font oral].
MALNOMS: En Collons (Vilanova i la Geltrú), en Quatre Collons (Serrallo, Tarragona), la Maria Collons (Foios), la Rita Collons (Vinaròs), can Colló (Vilallonga de Ter) [Garcia, La vida marinera; Moreu-Rey, Renoms, motius, malnoms i noms de casa].
REFRANYS:
Tres coses són fort nícies: coylons de berber qui baylen ah so de tasora, e mameles de porgadora, e ferrer que tan clapege com petege. Quan un home està de pega fins amb els collons ensopega. Tallant collons s'aprèn de capar. Donar tant de gust com si en passessin una romeguera pels collons. Els doblers i els collons són per ses ocasions [Lo libre de tres; Fàbregas, Diccionari de veus populars; Fuster, Refranyer de l'Illa de Mallorca II].
TOPÒNIMS: Els collons de Mongó, penyal al peu de Mongó, Dénia. El colló del bou, gran roca a la serra de Segària. Roca dels collons al terme de Vilallonga de Ter [DECLC; Moreu-Rey, Els nostres noms de lloc].
2 Covard [DGLC].
3 Imbecil, curt d'enteniment [DLC].
4 colló! (o collons!) inter, vulg Expressió que denota enuig, admiració, entusiasme, etc [DLC]. Casamitjana (vegeu L'eròtica en la parla de la Garrotxa) distingeix, segons la pronunciació, entre collons! sec, amb entonació descendent, indica admiració; collo...ns! amb to ascendent, allargant una «o» tremolosa, mostra incredulitat, sospita; collons! sec, amb entonacio ascendent, és senyal inequívoca d'empipament. NOTA: El singular sol usar-se en llenguatge femení com a eufemisme [Plaza, El renec a Barberà, 97].
5 collons de mamella de monja col Testicles llarguers [Janer, Sexe i cultura a Mallorca I, 20].
6 collons de mul trencat col Testicles molt grossos [Janer, id, 20].
7 collons saginers col Testicles molt amollats; que l'escrot és tot pellerofa [Janer, id, 20].
LOCUCIONS COL·LOQUIALS AMB SIGNIFICAT SEXUAL
8 anar-se'n tot pels collons Es diu d'un home ben dotat sexualment però més aviat d'intel·ligència minsa [Casamitjana, id, 30].
LOCUCIONS COL.LOQUIALS SENSE SIGNIFICAT SEXUAL
9 agafar la vaca pels collons Tenir un encert com no n'hi ha gaires [Fàbregas, Diccionari de veus populars].
10 amb dos jocs de collons Amb valor; una dona amb dos jocs de collons [Janer, Sexe i cultura a Mallorca].
11 amb més collons que Déu Amb molt, coratge; li va cantar les quaranta amb més collons que Déu [Inglés, Collons, estudi semàntic i funcional]
12 amb un parell de collons Amb molt coratge.
13 anar dels collons al rosari En una conversa, canviar sobtadament de tema sense venir a tomb.
14 arrossegar els collons per terra Estar molt cansat [Raspall i Martí, Diccionari de locucions i de frases fetes].
15 bons collons tens tu Es diu a una persona desvergonyida, despreocupada, curta de gambals, etc [Janer]
16 cara de collons Insult usat amb un camp semàntic ampli que va des de tabalot a imbecil.
17 caure-li (a algú) els collons pel camal Estar-ne tip (d'algú o d'alguna cosa).
18 collons com plou! Exclamació admirativa davant un gran xàfec (sigui d'aigua, d'insults, de cops, etc).
19 collons de... Aquest gir, habitualment, ridiculitza el que segueix; ets un collons d'analfabet, aquest collons de govern no serveix per res [Casamitjana, L'eròtica en la parla de la Garrotxa].
20 collons de ca Planta de diferents espècies del gènere Orchis [DCVB].
21 collons de porrassa Tubèrcul de porrassa [DECLC].
22 collons grossos Imbecil.
23 collons no n'hi resta No haver-ne gens (d'alguna cosa) [Gassull, La brama dels llauradors, Poesia eròtica dels s. xv i xvi].
24 costar (o valer) un colló Ser molt car [Raspall i Martí).
25 de colló de mico (o de mico viudo) De la màxima qualitat [Fàbregas].
26 de collons 1 Molt bo, excel·lent; aquesta càmera va de collons [Inglés].
2 Enèrgic, expeditiu; una dona de collons [Janer].
27 de tres collons Valent; un tio de tres collons [Bernat, El virgo de Visanteta].
28 dels collons Qualificatiu que a vegades s'afegeix a un nom de persona o cosa per reprovar-la, més aviat lleugerament; aquest Joanet dels collons, sempre deixa la porta oberta [Fàbregas, id].
29 els collons d'en Wamba! (o del rei Wamba!) Expressió que indica negació o incredulitat.
30 els collons de ta tia! Expressió que indica negació o incredulitat.
31 els collons que t'aguanten Es diu a una persona desvergonyida, despreocupada, curta de gambals, etc [Plaza, El renec a Barberà].
32 els teus collons! Expressió que indica negació o incredulitat [Plaza].
33 encara no em remenaries la soca dels collons! Es diu a algú que ens molesta (l'Escala).
34 encara no em tocaries el colló esquerre sense tocar-me el dret Es diu a algú que ens molesta [Casamitjana).
35 encara no em tocaries els collons Es diu a algú que ens molesta [Casamitjana).
36 estar de collons 1 Estar bona una persona o cosa.
2 Estar de broma [Casamitjana].
37 estar fins als collons d'algú (o d'alguna cosa) Estar-ne tip [Raspall i Martí].
38 estar molt de collons Estar de broma [Casamitjana].
39 estar tocat dels collons Ser ximple. Admet tota la gamma d'intensitats (estar tocat, una mica tocat, ben tocat, força tocat, etc) [Casamitjana].
40 fregar-se pels collons Vegeu passar-se pels collons.
41 grana de colló humor Criatures petites [Fàbregas].
42 gratar-se els collons Vegeu tocar-se els collons.
43 jugar-s'hi els collons (o un colló) Expressió que indica la total seguretat en alguna cosa [Casamitjana].
44 no haver-hi (no tenir, etc) més collons No tenir o no haver-hi altre remei o solució [Fàbregas].
45 no tenir collons Vegeu tenir collons.
46 no valer els collons d'un penjat No valer res [Janer].
47 passar pels collons Vegeu rotar pels collons.
48 passar-se (o fregar-se) pels collons una persona (o una cosa) Menysprear-la [Raspall i Martí].
49 passejar un sac de collons Ser un colló, un imbecil; mira quin sac de collons que passeges! [Janer].
50 pels collons! Expressió que indica negació o disconformitat [Fàbregas].
51 per collons Per força.
52 portar els collons ben posats Ser molt valent. Admet l'elisió portar-los ben posats [Casamitjana].
53 portar els collons entre parèntesi Tenir les cames arquejades [Raspall i Martí].
54 posar els collons sobre la taula Treure el geni; formalitzar-se [Fàbregas].
55 pujar els collons al coll Estar aterrit [Fàbregas].
56 pujar els collons per corbata. Vegeu tenir els collons per corbata.
57 què collons! Expressió que indica negació [Fàbregas].
58 què tants collons! Expressió que indica intolerància [Raspall i Martí].
59 quins collons! 1 Expressió per indicar que algú ha estat molt valent de fer alguna cosa [Raspall i Martí].
2 Expressió per indicar que algú és molt desvergonyit o poc formal.
60 rotar pels collons Forma intensiva de donar la gana, sovint s'empra en frases negatives i, algunes vegades, elidit a no em rota [Fàbregas].
61 senyor collons Es diu per refusar el tractament de senyor quan considerem que la persona a qui el donem no el mereix; Dalmau... El senyor Dalmau? -El senyor collons! [Fàbregas].
62 sortir dels collons Vegeu rotar pels collons.
63 tenir collons 1 Tenir coratge, gosadia, barra, etc [DLC]. NOTA: Es emprat també negativament no tenir collons, no tenir prou collons, no tenir collons per res, etc.
2 Es diu d'un cas curiós, sorprenent o advers [Fàbregas].
64 tenir collons per parar un tren Ser molt valent [Casamitjana].
65 tenir els collons ben posats Ser de molt de caràcter, sovint s'empra la forma elidida tenir-los ben posats [Raspall i Martí].
66 tenir els collons com una casa (com una catedral, com un poble, com un temple, com un sant Pau, com un toro) 1 Tenir molta barra [Plaza].
2 Ser molt valent [Casamitjana].
67 tenir els collons granats Ser de molt de caràcter, normalment s'empra la forma elidida tenir-los granats [Bibiloni, Na Manuela s'alcavota].
68 tenir els collons grossos (o molt grossos) Tenir molta barra, gairebé sempre s'empra la forma elidida tenir-los grossos (o molt grossos) [Fàbregas].
69 tenir els collons negres Haver arribat al límit, estar fins al capdamunt d'algú o d'alguna cosa.
70 tenir els collons pelats (de fer una cosa) Tenir-ne una llarga pràctica o experiència [Fàbregas].
71 tenir els collons per corbata Estar aterrit, sovint s'empra la forma elidida tenir-los per corbata [Fàbre�as].
72 tenir els collons plens (d'algú o d'alguna cosa) Estar-ne tip, enutjat [Raspall i Martí].
73 tenir els collons quadrats Ser valent o tenir molta barra, s'em pra sovint en la forma elidida tenir-los quadrats.
74 tenir més collons que el Sant Pare Ser valent [Casamitjana].
75 tenir una grossa de collons Tenir molta barra [Fàbregas].
76 tenir uns collons com un... Vegeu tenir els collons com un...
77 tenir uns collons d'elefant Ser valent [Casamitjana].
78 tenir uns collons de canari (de formiga, de mosquit, de pinsà, de sit, etc) Ser covard [Casamitjana].
79 tocar els collons Enutjar, fastiguejar, molestar, etc [DLC].
80 tocar-se els collons 1 Fastiguejar-se, tenir disgust de no poder aconseguir allò que un vol [Fàbregas].
2 Estar sense fer res, desvagat.
81 tros de colló Covard [Janer].
82 un colló! Expressió que indica negació o incredulitat [Raspall i Martí].
83 un colló de mico! Expressió que indica negació o incredulitat [Raspall i Martí].
84 valer un colló Vegeu costar un colló.
85 valer un colló i part de l'altre Ser molt car.
86 vestit de collons de bastina humor Vestit amb frac o peça amb faldons [Fàbregas]
BLASFÈMIES I RENECS:
Em cago en collons. Em cago en els collons de Maria Santíssima (de Déu, del Pare Sant, del Sant Pare, del capellà). Plogués tant que els ànecs mosseguessin els collons de Déu. Així plogués fins que l'aigua arribés al cel i els peixos piquessin els collons de Sant Pere com si fossin molles de pa [Vinyoles, Catalan blasphemies; Casamitjana, L'eròtica en el parla de la Garrotxa; Apel·les Mestres, Vist i sentit; font oral]
DITES POPULARS:
En Serra que arrossega els collons per terra (aplicat a qualsevol home que es digui Serra de cognom). -De Carcaixent i dolces! -Els collons m'espolses! (crit dels venedors de taronges de Carcaixent, contestat irònicament pels pobles veïns). Fer un vent que s'emporta els collons dels gossos íSanchis Guarner, Els pobles valencians parlen; Fàbregas, Diccionari de veus populars i font oral].
MALNOMS: En Collons (Vilanova i la Geltrú), en Quatre Collons (Serrallo, Tarragona), la Maria Collons (Foios), la Rita Collons (Vinaròs), can Colló (Vilallonga de Ter) [Garcia, La vida marinera; Moreu-Rey, Renoms, motius, malnoms i noms de casa].
REFRANYS:
Tres coses són fort nícies: coylons de berber qui baylen ah so de tasora, e mameles de porgadora, e ferrer que tan clapege com petege. Quan un home està de pega fins amb els collons ensopega. Tallant collons s'aprèn de capar. Donar tant de gust com si en passessin una romeguera pels collons. Els doblers i els collons són per ses ocasions [Lo libre de tres; Fàbregas, Diccionari de veus populars; Fuster, Refranyer de l'Illa de Mallorca II].
TOPÒNIMS: Els collons de Mongó, penyal al peu de Mongó, Dénia. El colló del bou, gran roca a la serra de Segària. Roca dels collons al terme de Vilallonga de Ter [DECLC; Moreu-Rey, Els nostres noms de lloc].