donar
1 v tr Cedir graciosament.
2 v tr, col/met Fotre, copular [Beaumatin, L'euphémisme dans le catalan, 85].
3 v pron Lliurar-se plenament al company (o companya) de coit; No fóra mesquí de res, / penyora d'amor, penyora: / que jo em donaria teu / i tu et donaries tota [Salvat-Papasseit, L'enamorat li deia, Poesies, 199].
4 donar a (o per) l'endret col Practicar el coit vaginal ajaçats amb l'home damunt la dona [Blanc, id, 110].
5 donar a la gatesca col/met Modalitat del coit vaginal que es realitza en posició ajupida i amb l'home situat darrere la dona, és la posició habitual dels quadrúpedes ("more ferrarum"); la juguesca / de da'ls oli a l'endret o a la gatesca [Blanc, Eix palm de cara linda, Poesia eròtica del s. xvii, 110].
6 donar esplanissades col/met Ser impotent, fregar el membre en no poder-lo introduir al fons de la vagina [Martorell, Tirant lo Blanc IV, 16].
7 donar farratge (o de menjar) al conill col/met Tenir un home relació sexual amb una dona; don-li prest es farratge / an aquest pobre conill, / afica'm, prest es camatge, / que, si no, me vui morir [Janer, Sexe i cultura a Mallorca I, 73 i Verdaguer, diccionari de renecs].
8 donar feina Ser molt actiu sexualment; a aquesta, el marit li dóna molta feina [Pomares, Diccionari del català popular].
9 donar gust Copular [Pomares, id].
10 donar la comunió col/humor Copular [Janer, id, 45].
11 donar les popes al dimoni i els ossos a Déu col Tenir una joventut dissoluta i una vellesa de devoció més o menys fingida [DCVB, os].
12 donar oli col/met Ejacular; Prompta a la juguesca / de da'ls oli a l'endret o a la gatesca [Blanc, id, 110].
13 donar pel cul col 1 Practicar el coit anal com a element actiu; Jo tenc un carro i un mul, / una sini' i més d'un hort./l Ja seria es teu conhort / que te'n donassin pes cul [Janer, id, 59].
2 Fer mal a algú [Raspall i Martí, Diccionari de locucions i de frases fetes].
14 donar pel dallonses col/eufem Donar pel cul; Que els donin tots (els jutges) pel dallonses amb una pinya de blat demoro fregada amb all i untada de mostassa [Perot Galzeran, Terrosset de sucre candi, 82].
15 donar pel darrere col/eufem Donar pel cul.
16 donar pel morral col/met Tenir un home relació sexual amb una dona; si encara no fa mitxa hora / que os he donat pel morral [Robinson podrit, 37].
17 donar pel pandero col Encular [Pomares, Diccionari del català popular].
18 donar pel sac col/eufem 1 Donar pel cul.
2 Fer algun mal a algú [Raspall i Martí, id].
19 donar pels baixos col/eufem Donar pel cul; Jo sí que li donaria pels baixos, per no haver d'aguantar aquell suplici! [Ofèlia Dracs, Deu pometes, 64].
20 donar plaer (o gust) al cos col Copular; A on has vist tu que algun sant / li done plaer al cós? [Escrivà i Fos, El virgo de Visanteta, guió cinematogràfic, 39].
21 donar tatxeta col Tenir un home relació sexual amb una dona; Tota sa nit m'ha donat tatxeta [Janer, id II, 109].
22 donar un pinso col Tenir un home relació sexual amb una dona; Per despedida deu-me un altre pinso [Soler, id, 15].
23 donar un polvo* col Tenir un home relació sexual amb una dona; Si un dona un polvo, la dona prenya... [Soler, id, 30].
24 donar una beina col Tenir un home relació sexual amb una dona; i fent-me, al ser al llit, quatre postures / me va engrescar i li vaig donar una vaina [Soler, Don Jaume el Conquistador, 9].
25 donar una bitlla col Tenir un home relació sexual amb una dona; li fico el nap a dins, la mà a cada anca / i allí mateix li vaig donar una bitlla [Soler, id, 10].
26 donar una injecció met Copular (l'home) [Pomares, Diccionari del català popular].
27 donar una polzada col Tenir un home relació sexual amb una dona; Voleu pendre una polzada? / deya a la Pepa en Nards, / -No-m vingau ab més polzades / prou que me'n dona /'marit [Venegas, La bibliografia eròtico&priàpica de Bulbena, 51].
28 donar voltes a la maneta aut Fer els moviments del coit; Quina maneta tan grossa té el Roger! Hem de donar voltes a la maneta [Apollinaire, trad. Moncada, Els plaers, 60].
29 donar-se a la bandola col Donar-se a la mala vida (Selva) [Fàbregas, Diccionari de veus populars].
30 donar-se a la bandolina col Donar-se a la mala vida (Llofriu) [DCVB, bandolina].
31 donar-se a la boja col Donar-se a la vida llibertina (Llofriu) [DCVB, boig].
32 donar-se a la briva col Lliurar-se a la vida de púrria [DGLC, briva].
33 donar-se call de la mà col/met Practicar un home la masturbació; Fadrins, si teniu facera, / donau-vos call de sa mà; / no vos valgueu exposar / per una mala quimera [Janer, id, 58].
34 donar-se el bec col Besar-se a la boca [Mestre, Els noms dels ocells aplicats a les persones, 112].
35 donar-se el bistec col Petonejar-se (dues persones) ficant la llengua de l'una a la boca de l'altra [Pomares, Diccionari del català popular].
36 donar-se el filet col/met Petonejar.se [Pomares, Diccionari del català popular].
37 donar-se el sabatot arg-del Donar-se la llengua [Carandell, fitxes d'argot]. NOTA: No significa copular com consta per error al Vocabulari de l'argot de la delinqüència.
38 donar-se la bava (o les baves) col Petonejar-se a la boca [Pomares, Diccionari del català popular].
39 donar-se la llengua col Besar-se una parella, introduint la llengua de l'un en la boca de l'altre; / tornen als llavis per donar-se la llengua... unes llengües sàvies a estimular-se, sobretot la d'ell [Perot Galzeran, Terrosset de sucre candi, 30].
40 donar-se un benefici 1 Copular (Pomares, Diccionari del català popular].
2 Grapejar [id].
2 v tr, col/met Fotre, copular [Beaumatin, L'euphémisme dans le catalan, 85].
3 v pron Lliurar-se plenament al company (o companya) de coit; No fóra mesquí de res, / penyora d'amor, penyora: / que jo em donaria teu / i tu et donaries tota [Salvat-Papasseit, L'enamorat li deia, Poesies, 199].
4 donar a (o per) l'endret col Practicar el coit vaginal ajaçats amb l'home damunt la dona [Blanc, id, 110].
5 donar a la gatesca col/met Modalitat del coit vaginal que es realitza en posició ajupida i amb l'home situat darrere la dona, és la posició habitual dels quadrúpedes ("more ferrarum"); la juguesca / de da'ls oli a l'endret o a la gatesca [Blanc, Eix palm de cara linda, Poesia eròtica del s. xvii, 110].
6 donar esplanissades col/met Ser impotent, fregar el membre en no poder-lo introduir al fons de la vagina [Martorell, Tirant lo Blanc IV, 16].
7 donar farratge (o de menjar) al conill col/met Tenir un home relació sexual amb una dona; don-li prest es farratge / an aquest pobre conill, / afica'm, prest es camatge, / que, si no, me vui morir [Janer, Sexe i cultura a Mallorca I, 73 i Verdaguer, diccionari de renecs].
8 donar feina Ser molt actiu sexualment; a aquesta, el marit li dóna molta feina [Pomares, Diccionari del català popular].
9 donar gust Copular [Pomares, id].
10 donar la comunió col/humor Copular [Janer, id, 45].
11 donar les popes al dimoni i els ossos a Déu col Tenir una joventut dissoluta i una vellesa de devoció més o menys fingida [DCVB, os].
12 donar oli col/met Ejacular; Prompta a la juguesca / de da'ls oli a l'endret o a la gatesca [Blanc, id, 110].
13 donar pel cul col 1 Practicar el coit anal com a element actiu; Jo tenc un carro i un mul, / una sini' i més d'un hort./l Ja seria es teu conhort / que te'n donassin pes cul [Janer, id, 59].
2 Fer mal a algú [Raspall i Martí, Diccionari de locucions i de frases fetes].
14 donar pel dallonses col/eufem Donar pel cul; Que els donin tots (els jutges) pel dallonses amb una pinya de blat demoro fregada amb all i untada de mostassa [Perot Galzeran, Terrosset de sucre candi, 82].
15 donar pel darrere col/eufem Donar pel cul.
16 donar pel morral col/met Tenir un home relació sexual amb una dona; si encara no fa mitxa hora / que os he donat pel morral [Robinson podrit, 37].
17 donar pel pandero col Encular [Pomares, Diccionari del català popular].
18 donar pel sac col/eufem 1 Donar pel cul.
2 Fer algun mal a algú [Raspall i Martí, id].
19 donar pels baixos col/eufem Donar pel cul; Jo sí que li donaria pels baixos, per no haver d'aguantar aquell suplici! [Ofèlia Dracs, Deu pometes, 64].
20 donar plaer (o gust) al cos col Copular; A on has vist tu que algun sant / li done plaer al cós? [Escrivà i Fos, El virgo de Visanteta, guió cinematogràfic, 39].
21 donar tatxeta col Tenir un home relació sexual amb una dona; Tota sa nit m'ha donat tatxeta [Janer, id II, 109].
22 donar un pinso col Tenir un home relació sexual amb una dona; Per despedida deu-me un altre pinso [Soler, id, 15].
23 donar un polvo* col Tenir un home relació sexual amb una dona; Si un dona un polvo, la dona prenya... [Soler, id, 30].
24 donar una beina col Tenir un home relació sexual amb una dona; i fent-me, al ser al llit, quatre postures / me va engrescar i li vaig donar una vaina [Soler, Don Jaume el Conquistador, 9].
25 donar una bitlla col Tenir un home relació sexual amb una dona; li fico el nap a dins, la mà a cada anca / i allí mateix li vaig donar una bitlla [Soler, id, 10].
26 donar una injecció met Copular (l'home) [Pomares, Diccionari del català popular].
27 donar una polzada col Tenir un home relació sexual amb una dona; Voleu pendre una polzada? / deya a la Pepa en Nards, / -No-m vingau ab més polzades / prou que me'n dona /'marit [Venegas, La bibliografia eròtico&priàpica de Bulbena, 51].
28 donar voltes a la maneta aut Fer els moviments del coit; Quina maneta tan grossa té el Roger! Hem de donar voltes a la maneta [Apollinaire, trad. Moncada, Els plaers, 60].
29 donar-se a la bandola col Donar-se a la mala vida (Selva) [Fàbregas, Diccionari de veus populars].
30 donar-se a la bandolina col Donar-se a la mala vida (Llofriu) [DCVB, bandolina].
31 donar-se a la boja col Donar-se a la vida llibertina (Llofriu) [DCVB, boig].
32 donar-se a la briva col Lliurar-se a la vida de púrria [DGLC, briva].
33 donar-se call de la mà col/met Practicar un home la masturbació; Fadrins, si teniu facera, / donau-vos call de sa mà; / no vos valgueu exposar / per una mala quimera [Janer, id, 58].
34 donar-se el bec col Besar-se a la boca [Mestre, Els noms dels ocells aplicats a les persones, 112].
35 donar-se el bistec col Petonejar-se (dues persones) ficant la llengua de l'una a la boca de l'altra [Pomares, Diccionari del català popular].
36 donar-se el filet col/met Petonejar.se [Pomares, Diccionari del català popular].
37 donar-se el sabatot arg-del Donar-se la llengua [Carandell, fitxes d'argot]. NOTA: No significa copular com consta per error al Vocabulari de l'argot de la delinqüència.
38 donar-se la bava (o les baves) col Petonejar-se a la boca [Pomares, Diccionari del català popular].
39 donar-se la llengua col Besar-se una parella, introduint la llengua de l'un en la boca de l'altre; / tornen als llavis per donar-se la llengua... unes llengües sàvies a estimular-se, sobretot la d'ell [Perot Galzeran, Terrosset de sucre candi, 30].
40 donar-se un benefici 1 Copular (Pomares, Diccionari del català popular].
2 Grapejar [id].