palmatòria*
f, cast 1 Barbarisme per portabugia.
2 fer la palmatòria* Copiem literalment: «Es bastant lletj veure uns pantalóns tacats de cera, puig, no estant en temps de professóns, algún malpensat pot creure's que u? ,ha fet, l'ofici de palmatoria y aixo, segons com se pren, es altament ofensiu» [Burgas, Ciències i paciències, 43]. NOTA: Suposem que aquesta paraula deu estar relacionada amb la locució aguantar l'espelma: acompanyar dos promesos i també amb el refrany popular no servir per fotre ni perfer llum, procedents del costum romà de fer que un esclau il·luminés el llit durant la nit de noces; ignorem, però, quina aplicació concreta tenia.
2 fer la palmatòria* Copiem literalment: «Es bastant lletj veure uns pantalóns tacats de cera, puig, no estant en temps de professóns, algún malpensat pot creure's que u? ,ha fet, l'ofici de palmatoria y aixo, segons com se pren, es altament ofensiu» [Burgas, Ciències i paciències, 43]. NOTA: Suposem que aquesta paraula deu estar relacionada amb la locució aguantar l'espelma: acompanyar dos promesos i també amb el refrany popular no servir per fotre ni perfer llum, procedents del costum romà de fer que un esclau il·luminés el llit durant la nit de noces; ignorem, però, quina aplicació concreta tenia.