passar
v tr 1 Anar a través d'una cosa.
2 ant Desverjar una dona [DCVB].
3 v intr Copular els animals; s'altre dia es xot mardà / per un prat anava fuit / i d'auveies se'n passà / quatre-centes vint-i-vuit [Janer, Sexe i cultura a Mallorca I, 86].
4 passar del tot ant Desflorar; dit mossèn n'Albertí la corrompé e la passà del tot [Riera, El cavaller i l'alcavota, 73].
5 passar el ribot de Sant Josep col/met Censurar un dibuix, rebaixant-ne la contundència de les corbes femenines.
6 passar el rosari col/humor Copular; Diuen que per pujar al cel / han de passar el rosari. / Es que l'hi passa a N'Eulàri' / és es bergant d'En Miquel [Janer, Sexe i cultura a Mallorca I, 75].
7 passar el salpàs per la casa santa col/humor Tenir un home relació sexual amb una dona; avui s'ha acabat sa planta / que de fadrina faràs. / Demà, quan t'aixecaràs, / a ses amigues diràs: / -Ja m'ha passat es salpàs / per sa meva casa santa [Janer, id, 45].
8 passar farina col/met 1 Fer els moviments de la còpula.
2 p. ext Copular; ja m'apar passa farina, / ja té a punt la tovallola [Una Margarida bella, Poesia eròtica del s. xvii, 46].
9 passar fortuna col/met Tenir la menstruació; en venir ple o girant / o moviment de sa lluna, / ses dones passen fortuna / de s'aigovés de davant [Janer, id, 49].
10 passar gana col Fer temps que no s'ha satisfet el desig sexual [Pomares, Diccionari del català popular].
11 passar l'estret aut/met Desflorar; i pas lo estret, rompent arena i runes [Ara ab lo títol, gran Colon, Poesia eròtica del s. xvii, 4].
12 passar la rella col/met Tenir un home relació sexual amb una dona; que en poc que la rella per ell passar vulla [Siurana, Disputa de viudes i donzelles, Poesia eròtica dels s. xv i xv1, 130].
13 passar per la pedra col/met 1 Sotmetre a prova, locució originada en les antigues cures sexuals amb la pedra blava (sulfat de coure).
2 Tenir relacions sexuals [Beaumatin, L'euphémisme dans le catalan, 104]. NOTA: Generalment porta implícita la idea de relacions sexuals obtingudes vencent una resistència.
14 passar (una dona) per les armes ll-masc Copular [Pomares, Diccionari del català popular].
15 passar-ne els taps 1 Fer desaparèixer algú o alguna cosa.
2 col/met Desflorar una dona [Bulbena, Flora pornogràfica, 42].
16 passar-s'ho (o de conya) col Magrejar-se, copular [Pomares, id].
17 no passar per la vicaria col Viure maritalment sense estar casats per l'església [Pomares, id].
2 ant Desverjar una dona [DCVB].
3 v intr Copular els animals; s'altre dia es xot mardà / per un prat anava fuit / i d'auveies se'n passà / quatre-centes vint-i-vuit [Janer, Sexe i cultura a Mallorca I, 86].
4 passar del tot ant Desflorar; dit mossèn n'Albertí la corrompé e la passà del tot [Riera, El cavaller i l'alcavota, 73].
5 passar el ribot de Sant Josep col/met Censurar un dibuix, rebaixant-ne la contundència de les corbes femenines.
6 passar el rosari col/humor Copular; Diuen que per pujar al cel / han de passar el rosari. / Es que l'hi passa a N'Eulàri' / és es bergant d'En Miquel [Janer, Sexe i cultura a Mallorca I, 75].
7 passar el salpàs per la casa santa col/humor Tenir un home relació sexual amb una dona; avui s'ha acabat sa planta / que de fadrina faràs. / Demà, quan t'aixecaràs, / a ses amigues diràs: / -Ja m'ha passat es salpàs / per sa meva casa santa [Janer, id, 45].
8 passar farina col/met 1 Fer els moviments de la còpula.
2 p. ext Copular; ja m'apar passa farina, / ja té a punt la tovallola [Una Margarida bella, Poesia eròtica del s. xvii, 46].
9 passar fortuna col/met Tenir la menstruació; en venir ple o girant / o moviment de sa lluna, / ses dones passen fortuna / de s'aigovés de davant [Janer, id, 49].
10 passar gana col Fer temps que no s'ha satisfet el desig sexual [Pomares, Diccionari del català popular].
11 passar l'estret aut/met Desflorar; i pas lo estret, rompent arena i runes [Ara ab lo títol, gran Colon, Poesia eròtica del s. xvii, 4].
12 passar la rella col/met Tenir un home relació sexual amb una dona; que en poc que la rella per ell passar vulla [Siurana, Disputa de viudes i donzelles, Poesia eròtica dels s. xv i xv1, 130].
13 passar per la pedra col/met 1 Sotmetre a prova, locució originada en les antigues cures sexuals amb la pedra blava (sulfat de coure).
2 Tenir relacions sexuals [Beaumatin, L'euphémisme dans le catalan, 104]. NOTA: Generalment porta implícita la idea de relacions sexuals obtingudes vencent una resistència.
14 passar (una dona) per les armes ll-masc Copular [Pomares, Diccionari del català popular].
15 passar-ne els taps 1 Fer desaparèixer algú o alguna cosa.
2 col/met Desflorar una dona [Bulbena, Flora pornogràfica, 42].
16 passar-s'ho (o de conya) col Magrejar-se, copular [Pomares, id].
17 no passar per la vicaria col Viure maritalment sense estar casats per l'església [Pomares, id].