pilota
f 1 Bolla de matèria poc dura.
2 usat esp en pl, col/met Testicle (valencià) [DCVB]. NOTA: L'extensió geogràfica és força més àmplia.
3 usat esp en pl, col/met Pit, mamella [Casamitjana, L'eròtica en la parla de la Garrotxa, 79].
4 agafar algú en pilotes col Sorprendre'l [Raspall i Martí, Diccionari de locucions i de frases fetes].
5 en pilota brava loc adv, col Despullat.
6 en pilota picada loc adv, col Despullat.
7 en pilotes loc adv, col Despullat.
8 estar fins a les pilotes (d'algú o d'alguna cosa) col Estar-ne tip [Raspall i Martí, id].
9 per pilotes col Per collons, per pebrots, per punt [Fàbregas, Diccionari de veus populars}.
10 pilota de carn d'olla 1Massa de carn picada que es fa coure amb l'escudella.
2 col/met Pit, mamella; té un bon parell de pilotes de carn d'olla [Joyce, Ulisses, trad. Mallafrè, 437].
11 quedar-se en pilotes col 1 Despullar-se.
2 Arruïnar-se [Raspall i Martí, id].
12 tocar les pilotes (a algú) col Molestar [Raspall i Martí, id]. NOTA: Pilotes pot substituir el mot collons en bona part de les locucions no sexuals, aquí només hem reproduït les que consten en alguns dels diccionaris consultats; el lector fàcilment podrà fer les substitucions que més li plaguin.
2 usat esp en pl, col/met Testicle (valencià) [DCVB]. NOTA: L'extensió geogràfica és força més àmplia.
3 usat esp en pl, col/met Pit, mamella [Casamitjana, L'eròtica en la parla de la Garrotxa, 79].
4 agafar algú en pilotes col Sorprendre'l [Raspall i Martí, Diccionari de locucions i de frases fetes].
5 en pilota brava loc adv, col Despullat.
6 en pilota picada loc adv, col Despullat.
7 en pilotes loc adv, col Despullat.
8 estar fins a les pilotes (d'algú o d'alguna cosa) col Estar-ne tip [Raspall i Martí, id].
9 per pilotes col Per collons, per pebrots, per punt [Fàbregas, Diccionari de veus populars}.
10 pilota de carn d'olla 1Massa de carn picada que es fa coure amb l'escudella.
2 col/met Pit, mamella; té un bon parell de pilotes de carn d'olla [Joyce, Ulisses, trad. Mallafrè, 437].
11 quedar-se en pilotes col 1 Despullar-se.
2 Arruïnar-se [Raspall i Martí, id].
12 tocar les pilotes (a algú) col Molestar [Raspall i Martí, id]. NOTA: Pilotes pot substituir el mot collons en bona part de les locucions no sexuals, aquí només hem reproduït les que consten en alguns dels diccionaris consultats; el lector fàcilment podrà fer les substitucions que més li plaguin.