postic*
m, cast 1 Barbarisme per portella.
2 met Vulva; que sempre que oixga la anella / óbriga pronte el postic [Bernat, El virgo de Visanteta, 30].
3 col/met Anus; que sempre que oixga l'anella / tanque de colp el postic [Escrivà i Fos, El virgo de Visanteta, guió cinematogràfic, 172]. NoTA: Bernat oposa les accions de penetrar per la vagina i penetrar per l'anus; la coherència amb tot el joc de metàfores de l'obra exigiria oposar a la porta falsa (anus) una porta gran o una idea similar, però no un postic (o un portalic com surt a l'adaptació de Bulbena). L'esmena que introdueix Escrivà i Fos en aquest fragment sembla, doncs, coherent.
2 met Vulva; que sempre que oixga la anella / óbriga pronte el postic [Bernat, El virgo de Visanteta, 30].
3 col/met Anus; que sempre que oixga l'anella / tanque de colp el postic [Escrivà i Fos, El virgo de Visanteta, guió cinematogràfic, 172]. NoTA: Bernat oposa les accions de penetrar per la vagina i penetrar per l'anus; la coherència amb tot el joc de metàfores de l'obra exigiria oposar a la porta falsa (anus) una porta gran o una idea similar, però no un postic (o un portalic com surt a l'adaptació de Bulbena). L'esmena que introdueix Escrivà i Fos en aquest fragment sembla, doncs, coherent.