ser
1 v intr Existir. NOTA: Recollim aquí totes les entrades començades en ser, esser i ésser a les diferents fonts originals.
2 ser ampla de ginya (una dona) col/met No ser verge; No la cerquis algaidina, / perque te'n penediràs; / perque tu mateix veuràs / que són massa amples de ginya [Janer, Sexe i cultura a Mallorca I, 85].
3 ser buit el cargol aut/met Ser impotent [Gassull, Lo somni de Johan Johan, Cançoner satíric valencià, 137].
4 ser candeler de mil ciris aut/met Ser una dona frívola, disposada a ficar-se al llit amb qualsevol home; Candelera de mil ciris / no et recordes més de mi [Altes muntanyes de Berga, Poesia eròtica del s. xvii, 29].
5 ser de bon ferrar (una dona) col/masc Ser atractiva sexualment (Aiguafreda).
6 ser de Castelló de la Plana col/humor Ser una noia molt plana de pit [Pomares, Diccionari del català popular].
7 ser de Cornudella col/humor Dur banyes [Bulbena, Flora pornogràfica, 7].
8 ser de l'altra acera* cast Ser homosexual (home o dona) [Beaumatin, L'euphémisme dans le catalan, 110].
9 ser de l'altre costat col/eufem Ser homosexual (home o dona) [Beaumatin, id, 110].
10 ser de la confraria de sant Lluc col/humor Dur banyes; i que tant la confraria / del gloriós sant Lluc creix [Garcia, Lo pare de les desgràcies, Poesia eròtica del s. xvii, 86].
11 ser de la confraria de sant Marc (o confrare de sant Marc) col/humor Dur banyes [Bibiloni, Na Manuela s'alcavota, 150].
12 ser de la sèrie col/eufem Ser homosexual (home o dona) [Fàbregas, Diccionari de veus populars].
13 ser de la sèrie B col/eufem Ser homosexual (home o dona) [Fàbregas, id].
14 ser de la xinxaranxina col Ser despreocupat en qüestió de moral, ser afectat de la vida alegre i s2nse escrúpols (Olot) [DCVB, xinxaranxina].
15 ser (o semblar) de pedra col Ser poc sensible als estímuls sexuals [Pomares, Diccionari del català popular].
16 ser de tots blens llumener aut/humor Ser una dona frívola, disposada a ficar-se al llit amb qualsevol home; La que era Angela en lo nom... ja és de tots blens llumener [Altes muntanyes de Berga, Poesia eròtica del s. xvii, 28].
17 ser de tots olis setrill aut/humor Ser una dona frívola, disposada a ficar-se al llit amb qualsevol home; La que era Angela en lo nom... ja (és) de tots olis setrill [Altes muntanyes de Berga, id, 28].
18 ser del ram col Ser sodomita [Pomares, Diccionari del català popular].
19 ser del ram de l'aigua col/eufem Ser un home homosexual. NOTA: L'entra el diccionari Alcover-Moll al mot ram definint-lo: ésser pederasta; avui la sinonímia pederasta/homosexual és considerada impròpia.
20 ser del ram de la farina col/humor Lesbiana.
21 ser del regiment de les cornes aut/humor Ser cornut [Griera, Tresor de la llengua, cornat].
22 ser del sindicat de l'oposició col/met Ser homosexual (home o dona).
23 ser deserta de la salut ant/eufem Tenir la menstruació; que jo en só certa,/l que cada mes era deserta / de ma salut! [Col·loqui de dames, Poesia eròtica dels s. xv i xvii, 74].
24 ser el primer a menjar la marjada col/met Ser el qui desflora una noia; jo em pensava: esser es primer / que em menjava sa marjada, / i va estar més pasturada /que garriga abandonada / que sols no té garriguer [Janer, Sexe i cultura a Mallorca I, 39].
25 ser el primer David que toca aquella arpa aut/humor Ser el qui desflora una noia; perque ella m'habia dit... / que era yo el primer Davit, que tocaba en aquella arpa [Bernat, El virgo de Visanteta, 26].
26 ser el primer que cull les magranes col/met Ser el qui desflora una noia; Tomeu de Son Sabater, / tu no seràs es primer, l/devers aquest sementer, / que li cuiguis ses magranes [Janer, id, 184].
27 ser el primer que suca magre aut/met Ser el qui desflora una noia; es chust... que el que primer magre suca / vinga a escurar la paella [Bernat, El virgo de Visanteta, 27].
28 ser en perxa aut/met Trempar; tocant-li los pits e ses mamelletes redonetes, despertant sa natura -encontinent Jo en perxa... (Bocaccio, Decameró IX 10, 547.20) [DECLC].
29 ser l'alcalde de Banyoles aut/humor Dur banyes [Amades, Refranys personals, 11].
30 ser llarg de dits col 1 Ser lladre.
2 Dedicar-se a grapejar, tenir afecció, un home, a palpar el cos de les dones; Amb els seus ulls petits curt de vista semblava; / pro ell, de dits ser molt llarg em provava [Casas, L'enterrament de la sardina, Ramells de cuplets catalans, 8].
31 ser (una dona) més llisa que una post de planxar col No tenir gens de pit.
32 ser més Maria que Miquel col/eufem Ser un home homosexual [Janer, id, 59]. NOTA: Ens inclinaríem a definir aquesta locució com a efeminat més que no pas com a homosexual.
33 ser mitja figa mig raïm (o mig rem) col 1 Es diu d'una cosa que no te bé una qualitat però tampoc la seva contrària.
2 Ser un homosexual [Janer, id, 59]. NOTA: Com en el cas anterior ens inclinem més per efeminat que no pas per homosexual.
34 ser oberta la closca de l'ou aut/humor No ser verge una dona; Qui vol dona viuda, no pren gat per llebre, / puix sap que és oberta la closca de l'ou [Siurana, Disputa de viudes i donzelles, Poesia eròtica dels s. xv i xvi, 124].
35 ser un bon músic de caramella ant/eufem Ser (un home) un bon amant, tenir molta potència sexual; qui, donchs, es bon musich de tals caramelles... [Fenollar, Lo procés de les olives, Cançoner satíric valencià, 45].
36 ser un bon pernil col/humor Ser una dona molt ben feta de cos (Empordà) [DCVB, pernil].
37 ser un cos de foc aut/met Ser una persona capaç d'experimentar molt intensament el plaer sexual; Mai el delit no hauria jo de sebre / si el teu cos és de foc o bé de gebre [Zanné, A una beutat, Poesia eròtica del s. xx, 61].
38 ser un cos de gebre aut/met Ser una persona frígida [Zanné, id].
39 ser una cigala voladora col/pond Ser un home de gran potència sexual (Osona).
40 ser una xica de la Plana col/eufem Tenir una noia poca sinada [Sanchis Guarner, Els pobles valencians parlen I, 154].
41 ser una xica de Planes col/eufem Tenir una noia poca sinada [Sanchis Guarner, id 11, 136].
42 (no) ser un manyà pràctic ni destre aut/met Tenir un home poca potència sexual o poca habilitat en les relacions sexuals; veu que no és pràctic ni destre manyà [Siurana, Disputa de viudes i donzelles, Poesia eròtica dels s. xv i xvi, 132].
2 ser ampla de ginya (una dona) col/met No ser verge; No la cerquis algaidina, / perque te'n penediràs; / perque tu mateix veuràs / que són massa amples de ginya [Janer, Sexe i cultura a Mallorca I, 85].
3 ser buit el cargol aut/met Ser impotent [Gassull, Lo somni de Johan Johan, Cançoner satíric valencià, 137].
4 ser candeler de mil ciris aut/met Ser una dona frívola, disposada a ficar-se al llit amb qualsevol home; Candelera de mil ciris / no et recordes més de mi [Altes muntanyes de Berga, Poesia eròtica del s. xvii, 29].
5 ser de bon ferrar (una dona) col/masc Ser atractiva sexualment (Aiguafreda).
6 ser de Castelló de la Plana col/humor Ser una noia molt plana de pit [Pomares, Diccionari del català popular].
7 ser de Cornudella col/humor Dur banyes [Bulbena, Flora pornogràfica, 7].
8 ser de l'altra acera* cast Ser homosexual (home o dona) [Beaumatin, L'euphémisme dans le catalan, 110].
9 ser de l'altre costat col/eufem Ser homosexual (home o dona) [Beaumatin, id, 110].
10 ser de la confraria de sant Lluc col/humor Dur banyes; i que tant la confraria / del gloriós sant Lluc creix [Garcia, Lo pare de les desgràcies, Poesia eròtica del s. xvii, 86].
11 ser de la confraria de sant Marc (o confrare de sant Marc) col/humor Dur banyes [Bibiloni, Na Manuela s'alcavota, 150].
12 ser de la sèrie col/eufem Ser homosexual (home o dona) [Fàbregas, Diccionari de veus populars].
13 ser de la sèrie B col/eufem Ser homosexual (home o dona) [Fàbregas, id].
14 ser de la xinxaranxina col Ser despreocupat en qüestió de moral, ser afectat de la vida alegre i s2nse escrúpols (Olot) [DCVB, xinxaranxina].
15 ser (o semblar) de pedra col Ser poc sensible als estímuls sexuals [Pomares, Diccionari del català popular].
16 ser de tots blens llumener aut/humor Ser una dona frívola, disposada a ficar-se al llit amb qualsevol home; La que era Angela en lo nom... ja és de tots blens llumener [Altes muntanyes de Berga, Poesia eròtica del s. xvii, 28].
17 ser de tots olis setrill aut/humor Ser una dona frívola, disposada a ficar-se al llit amb qualsevol home; La que era Angela en lo nom... ja (és) de tots olis setrill [Altes muntanyes de Berga, id, 28].
18 ser del ram col Ser sodomita [Pomares, Diccionari del català popular].
19 ser del ram de l'aigua col/eufem Ser un home homosexual. NOTA: L'entra el diccionari Alcover-Moll al mot ram definint-lo: ésser pederasta; avui la sinonímia pederasta/homosexual és considerada impròpia.
20 ser del ram de la farina col/humor Lesbiana.
21 ser del regiment de les cornes aut/humor Ser cornut [Griera, Tresor de la llengua, cornat].
22 ser del sindicat de l'oposició col/met Ser homosexual (home o dona).
23 ser deserta de la salut ant/eufem Tenir la menstruació; que jo en só certa,/l que cada mes era deserta / de ma salut! [Col·loqui de dames, Poesia eròtica dels s. xv i xvii, 74].
24 ser el primer a menjar la marjada col/met Ser el qui desflora una noia; jo em pensava: esser es primer / que em menjava sa marjada, / i va estar més pasturada /que garriga abandonada / que sols no té garriguer [Janer, Sexe i cultura a Mallorca I, 39].
25 ser el primer David que toca aquella arpa aut/humor Ser el qui desflora una noia; perque ella m'habia dit... / que era yo el primer Davit, que tocaba en aquella arpa [Bernat, El virgo de Visanteta, 26].
26 ser el primer que cull les magranes col/met Ser el qui desflora una noia; Tomeu de Son Sabater, / tu no seràs es primer, l/devers aquest sementer, / que li cuiguis ses magranes [Janer, id, 184].
27 ser el primer que suca magre aut/met Ser el qui desflora una noia; es chust... que el que primer magre suca / vinga a escurar la paella [Bernat, El virgo de Visanteta, 27].
28 ser en perxa aut/met Trempar; tocant-li los pits e ses mamelletes redonetes, despertant sa natura -encontinent Jo en perxa... (Bocaccio, Decameró IX 10, 547.20) [DECLC].
29 ser l'alcalde de Banyoles aut/humor Dur banyes [Amades, Refranys personals, 11].
30 ser llarg de dits col 1 Ser lladre.
2 Dedicar-se a grapejar, tenir afecció, un home, a palpar el cos de les dones; Amb els seus ulls petits curt de vista semblava; / pro ell, de dits ser molt llarg em provava [Casas, L'enterrament de la sardina, Ramells de cuplets catalans, 8].
31 ser (una dona) més llisa que una post de planxar col No tenir gens de pit.
32 ser més Maria que Miquel col/eufem Ser un home homosexual [Janer, id, 59]. NOTA: Ens inclinaríem a definir aquesta locució com a efeminat més que no pas com a homosexual.
33 ser mitja figa mig raïm (o mig rem) col 1 Es diu d'una cosa que no te bé una qualitat però tampoc la seva contrària.
2 Ser un homosexual [Janer, id, 59]. NOTA: Com en el cas anterior ens inclinem més per efeminat que no pas per homosexual.
34 ser oberta la closca de l'ou aut/humor No ser verge una dona; Qui vol dona viuda, no pren gat per llebre, / puix sap que és oberta la closca de l'ou [Siurana, Disputa de viudes i donzelles, Poesia eròtica dels s. xv i xvi, 124].
35 ser un bon músic de caramella ant/eufem Ser (un home) un bon amant, tenir molta potència sexual; qui, donchs, es bon musich de tals caramelles... [Fenollar, Lo procés de les olives, Cançoner satíric valencià, 45].
36 ser un bon pernil col/humor Ser una dona molt ben feta de cos (Empordà) [DCVB, pernil].
37 ser un cos de foc aut/met Ser una persona capaç d'experimentar molt intensament el plaer sexual; Mai el delit no hauria jo de sebre / si el teu cos és de foc o bé de gebre [Zanné, A una beutat, Poesia eròtica del s. xx, 61].
38 ser un cos de gebre aut/met Ser una persona frígida [Zanné, id].
39 ser una cigala voladora col/pond Ser un home de gran potència sexual (Osona).
40 ser una xica de la Plana col/eufem Tenir una noia poca sinada [Sanchis Guarner, Els pobles valencians parlen I, 154].
41 ser una xica de Planes col/eufem Tenir una noia poca sinada [Sanchis Guarner, id 11, 136].
42 (no) ser un manyà pràctic ni destre aut/met Tenir un home poca potència sexual o poca habilitat en les relacions sexuals; veu que no és pràctic ni destre manyà [Siurana, Disputa de viudes i donzelles, Poesia eròtica dels s. xv i xvi, 132].