tancar
v intr 1 Interceptar el pas.
2 col/met Deixar, una dona de tenir la menstruació, arribar a la menopausa. Aquesta dona ha tancat [Coromines, «Avui», 10-11-1985]
3 tancar el pany amb ganzua* aut/(met Ser impotent; Sofreix i comporta que el vell, amb ganzua i amb clau vella i torta, li tanque de volta lo pany del palau [Siurana, Disputa de viudes i donzelles, Poesia eròtica dels s xv i xvi, 132].
4 tancar el trau aut/met Tenir un home relació sexual amb una dona; Tanca'm el trau / que per tu bada [Pedrolo, Amb la teva veu, Poesia eròtica del s. xx, 163].
5 tancar l'ocella a la gàbia aut/met Copular l'home [Pomares, Diccionari del català popular].
6 tancar-se dins la porta aut/eufem Retirar-se una parella a una habitació per tenir-hi relacions sexuals; Seríeu viva i més morta, / si us tancàveu dins la porta / amb lo vellàs [Moreno, Obra feta per los vells, Poesia eròtica dels s. xv i xvi, 36].
2 col/met Deixar, una dona de tenir la menstruació, arribar a la menopausa. Aquesta dona ha tancat [Coromines, «Avui», 10-11-1985]
3 tancar el pany amb ganzua* aut/(met Ser impotent; Sofreix i comporta que el vell, amb ganzua i amb clau vella i torta, li tanque de volta lo pany del palau [Siurana, Disputa de viudes i donzelles, Poesia eròtica dels s xv i xvi, 132].
4 tancar el trau aut/met Tenir un home relació sexual amb una dona; Tanca'm el trau / que per tu bada [Pedrolo, Amb la teva veu, Poesia eròtica del s. xx, 163].
5 tancar l'ocella a la gàbia aut/met Copular l'home [Pomares, Diccionari del català popular].
6 tancar-se dins la porta aut/eufem Retirar-se una parella a una habitació per tenir-hi relacions sexuals; Seríeu viva i més morta, / si us tancàveu dins la porta / amb lo vellàs [Moreno, Obra feta per los vells, Poesia eròtica dels s. xv i xvi, 36].