tenir

1 v tr Ser una cosa de la persona a qui hom es refereix.

2 tenir a punt l'aldaba* met Trempar; que quan tinga apunt l'aldaba / no toque per la portella [Escrivà i Fos, El virgo de Visanteta, guió cinematogràfic, 111].

3 tenir a sobre (l'home o la dona) col Copular; Tenir-vos a vós dessobre [Una Margarida bella, Poesia eròtica del s. xvii, 42].

4 tenir això col/ell Tenir la menstruació.

5 tenir coïssor col Estar excitat o excitada [Verdaguer, Diccionari de renecs].

6 tenir coit col Copular [DCVB, enfornar].

7 tenir de tot i molt col/met Tenir una dona un cos exuberant; perquè té de tot i molt, i no s'està d'exhibir-ho en pla d'oferta [Ofèlia Dracs, Deu pometes, 67].

8 tenir dormida col/eufem Copular [Capdevila, De la Rambla a la presó]. NOTA: Capdevila dona aquesta locució com si fos característica de l'argot de la delinqüència però és d'ús ben col·loquial.

9 tenir el cony com la boca del metro aut Haver tingut, una dona, molts contactes sexuals [Pomares, Diccionari del català popular].

10 tenir el cony com una casa de pagès aut Haver tingut, una dona, molts contactes sexuals ìd].

11 tenir el cony com una catedral aut Haver tingut, una dona, molts contactes sexuals ìd].

12 tenir el cuot moix col/met Estar destrempat (Aiguafreda).

13 tenir el frare preparat aut/met Trempar; un homo qui no té dona/l sempre està mal arreglat; / quan té es frare preparat, / llavò li manca sa trona [Janer, Sexe i cultura a Mallorca I, 119].

14 tenir el matràs sense empenes ant 1 Tenir un fletxa de ballesta sense les plomes estabilitzadores.
2 aut/met Ser impotent; Puix ja daquells nengu metraç / no te empenes [Gassull, Lo somni de Johan Johan, Cançoner satíric valencià, 120].

15 tenir el mes col/eufem Tenir la menstruació [Beaumatin, L'euphémisme dans le catalan, 100].

16 tenir el pardal fred col/met Ser impotent [Janer, Sexe i cultura a Mallorca l, 121].

17 tenir el pardal jubilat col/humor Ser impotent.

18 tenir el pardal sec col/humor Ser impotent [Pomares, Diccionari del català popular].

19 tenir el pardal tort col/met Ser impotent [Janer, id, 121].

20 tenir el peix en brases aut/met Tenir el penis en erecció; Algun temps, per ma desditxa, / picava'm també lo cuc / de menjar carn en graelles / peix en brases i ous perduts [Devots de les Onze Mil, Poesia eròtica del s. xvii, 23].

21 tenir el perpal esgranat aut/met Ser impotent; e vist que delis ja lo perpal / esta sgranat / e ja nos bo per fer forat / puix noy ha çer [Gassull, Lo somni de Johan Johan, Cançoner satíric valencià, 174].

22 tenir el qüento* eufem Tenir la menstruació [Beaumatin, L'euphémisme dans le catalan, 82].

23 tenir el reclam a punt aut/met Trempar; car nunqua troben lo reclam / dels vells a punt [Gassull, id, 11]
24 tenir el disc vermell col Tenir la menstruació [Pomares, Diccionari del català popular].

25 tenir el rossinyol arrupit col/met Tenir el penis en estat flàccid; I la tendressa, a l'engonal, / d'un rossinyol, arrupit ara / entre frondes [Ferrater, Lend it a hand, Poesia eròtica del s. xx, 92].

26 tenir el vent en popa col/met Estar disposat per fer l'acte sexual (en cas de l'home equival a trempar); a l'instant que allò es prepara / i com més va més s'adoba (jo no ho dic gens per a mi: / sempre tinc lo vent en popa / per a navegar tal mar) [Una Margarida bella, Poesia eròtica del s. xii, 41].

27 tenir els cascavells pansits aut/met Ser impotent; e vist que ja los cascavells / tenen panssits [Gassull, id, 174].

28 tenir els dies col/eufem Tenir la menstruació; en fi, el cas és que jo tenia els dies, comprèn? [Cabré, Faules de mal desar, 80].

29 tenir els ous sense rovell aut/met Ser impotent; e vist que son sensse rovell / daquells los ous [Gassull, id, 174].

30 tenir els pintors a casa col/eufem Tenir la menstruació (Barcelona).

31tenir en cambra (algú) col/eufem Tenir-hi relacions sexuals; Mare, la meva mare, / a vós, el marit meu, / que us el tingueu en cambra / tothora que vulgueu [El Testament de N'Amelis, Cançoner popular català I, 36].

32 tenir entre els braços col Abraçar; quan la viuda teniu entre els braços [Siurana, Disputa de viudes i donzelles, Poesia eròtica dels s. xv i xvi, 134].

33 tenir fam (o fam de femella) col Estar excitat un home [Verdaguer, Diccionari de renecs].

34 tenir feina als dits col/met Grapejar, palpar el cos d'una persona amb desig sexual; hi ha mà que a les palpentes / ja busca insidiosa que tinguin feina als dits [Casals, Els dijous al Turó-Park, Ramell de cuplets catalans, 15].

35 tenir focs artificials a la patata col/humor Anar una dona excitada sexualment.

36 tenir ganes (d'algú) col/eufem Desitjar copular amb aquella persona; torno a tenir ganes de tu [Els quaderns d'en Marc III, 52].

37 tenir l'aigüera embussada aut/met Ser impotent; vist que tostemps esta nboçada / la sua ayguera [Gassull, Lo somni de Johan Johan, Cançoner satíric valencià, 175].

38 tenir l'assumpte col/eufem Tenir la menstruació.

39 tenir la bragueta fluixa col Estar excitat sexualment [Pomares, Diccionari del català popular]9

40 tenir la bragueta inflada aut/met Trempar; m'obsequiés amb involuntaris... copets de diverses menes a la bragueta inflada [Ofèlia Dracs, Deu pometes, 28].

41 tenir la bubiota col/met Tenir la menstruació; Ses dones des Carritxó, / quan tenen sa bubiota / que fan aquella sancota / tu t'agrada llepar-hó [Janer, Sexe i cultura a Mallorca I, 134].

42 tenir la busca a les dotze col/circum Estar en erecció [Janer, id, 30].

43 tenir la busca que marca les onze i mitja en punt col/circum Estar destrempat [Janer, id, 30]. Vegeu assenyalar dos quarts de sis.

44 tenir la cuca morta col/met Ser impotent [Janer, id, 121].

45 tenir la invasió dels rojos col Tenir la menstruació.

46 tenir la lona del masteler inflada aut/met 1 Marcar-se el relleu del penis en erecció als pantalons.
2 abs Trempar; no s'ha d'empinar coiona / sols de veure es teu salero, / i a més, quan es mastelero / ja té inflada sa lona? [Babiloni, Na Manuela s'alcavota, 135].

47 tenir la mala setmana col/eufem Tenir la menstruació [Beaumatin, L'euphémisme dans le catalan, 11].

48 tenir la mariaina col/met Tenir la menstruació; Joanina, Joanina /tu que n'ets jove i fadrina / a noranta anys sa padrina / ha tengut sa mariaina [Janer, Sexe i cultura a Mallorca I, 134].

49 tenir la menstruació Estar una dona en els dies en els quals expulsa el menstru.

50 tenir la pala al punt aut/met Trempar; perquè em veu la pala al punt [Que em digués una senyora, Poesia eròtica del s. xvii, 10].

51 tenir la pipeta flonja col/met Estar destrempat; M'ho digué, ahir, una monja / que es tirava un capellà: / s'altre dia em barrinà / tenguent sa pipepa flonja [Janer, Sexe i cultura a M allorca I, 114].

52 tenir la regla Estar una dona en els dies menstruals [DCVB, regla].

53 tenir la sangonera malalta aut/met Ser impotent; hi que tostemps la sangonera tenen malalta [Gassull, Lo somni de Johan Johan , Cançoner satíric valencià, 175].

54 tenir la setmana col/eufem Tenir la menstruació [Beaumatin, L'euphémisme dans le catalan, 111].

55 tenir la temperrantina col/met Tenir la menstruació; Al·lota, ¿que t'as ferida / amb sa fauç es genoi, / que veig taques pes rostoi? / o tens sa temperrantina? [Janer, Sexe i cultura a Mallorca I, 133].

56 tenir la tieta col/eufem Tenir la menstruació; i jo tinc la tieta, què haig de fer? [Ofèlia Dracs, Deu pometes, 185].

57 tenir les calentures** col/eufem Estar excitat sexualment; Vós teniu ses calentures / just davall es davantal. / En es vostra pomeral / sempre hi ha pomes madures Janer, Sexe i cultura a Mallorca I, 172].

58 tenir les cordes de la viola molt fluixes aut/met Estar destrempat; ... la viola del músic Orfeu; / mas, quan ella jutja que té, per destempre, / les cordes molt fluixes, tant vol quasi sempre... [Siurana, Disputa de viudes i donzelles, Poesia eròtica dels s. xv i xvi, 122].

59 tenir les sangs col Tenir la menstruació; que ja no hi ha sa murera? / -Hi és, però té ses sangs [Martí, Anant de putes, 187].

60 tenir llua loc Cansament amb connotacions sensuals; avui tinc una llua que no m'aguanten els peus! (l'Alguer) [Arca, Petits afegits algueresos].

61 tenir mala fama (un home) col Ser considerat un faldiller [Pomares, Diccionari del català popular].

62 tenir mala fama (una dona) col Ser considerada públicament com una dona fàcil o com una prostituta.

63 tenir mosquits a l'aixeta col/humor Tenir purgacions, o p. ext. alguna altra malaltia venèria; no fora que un dia al despertarse's travessin amb mosquits a l'aixeta [«Papitu» n. 164].

64 tenir necessitat de pipa col/humor Anar una dona excitada sexualment; hi havia dues bergantelles fadrines amb més necessitat de pipa que un betlem de bou [Janer, Sexe i cultura a Mallorca II, 41].

65 tenir (molta) ploma col/met Demostrar molt efeminament en el vestir, el parlar, els gestos, etc. [Pomares, Diccionari del català popular]

66 tenir roba a l'estenedor col/eufem Tenir la menstruació; Bon vespre, que Déu mos do; /anit venim per fer gloses; / però per aquestes coses / tenc roba a s'estenedor [Janer, id, 50].

67 tenir sang a l'ull aut/met Tenir la menstruació; Donarà'li cent assots / lo rei, si té sang a l'ull [Salvadora, la Violant, Poesia eròtica del s. xvii 19].

68 tenir son temps una dona col Tenir la: menstruació [DCVB].

69 tenir tracte (amb algú) col/eufem Tenir-hi relació sexual; el deliciós pecat de tenir tracte amb una monja [«Papitu» n. 76].

70 tenir trempera col 1 Trempar.
2 arg-jov Ser bo, fervibrar (s'aplica, sobretot, al món musical).

71 tenir un rotllo (amb algú) col Tenir-hi una relació de parella [Pomares, Diccionari del català popular].

72 tenir una bona vitrina col Tenir els pits grossos [Pomares, id].

73 tenir una figa ballarina aut/humor Ser (una dona) sexualment ardent [Pomares, id].

74 tenir visites col/eufem Tenir la menstruació [Fàbregas, Diccionari de veus populars].

75 tenir-ho col/ell Tenir la menstruació.

76 tenir-la a punt col/ circum Trempar; si la tinguessis sempre a punt me'n cansaria [Els quaderns de la dona d'en Marc, 40].

77 tenir-la com un moro col Tenir un penis molt gros [Pomares, Diccionari del català popular].

78 tenir-la dins col/ell Haver introduït el penis; copular [Trias, Valldemossa, /'amor i la cuina, 191, tenir-la dedins]

79 tenir-la en peu col/met Trempar; tenint en peu mon germà [Que em digués una senyora, Poesia eròtica del s. xvii 10].

80 tenir-la en peu de guerra col/met Trempar.

81tenir-la més arronsada que un llimac amb hepatitis aut/met Estar destrempat [Els quaderns de la dona d'en Marc, 27].

82 tenir-la morta col/met Ser impotent [Casamitjana, L'eròtica en la parla de la Garrotxa, 38]

83 tenir-la petita col/eufem Estar destrempat1

84 tenir-la petiteta col/eufem Estar destrempat.

85 tenir-l'hi tot col Haver introduït el penis a fons durant les relacions sexuals; Un mariner, com s'emprenya, / sa barca li pren es bot / Un homo, com l'hi té tot,/l encara prova d'empènyer [Janer, Sexe i cultura a Mallorca I, 82].

86 tenir-ne tant com un gran matxo* col/pond Tenir un membre viril de dimensions força considerables [Col·loqui de dames, Poesia eròtica dels s. xv i xvi, 70].

87 tenir-ne un bon feix col/pond Tenir un membre viril de dimensions força considerables; Amb ull lo mir, que en té bon feix, / punyal de Vic! [id, 59].

88 tenir-se 1 ant Adherir-se, unir-se fortament una cosa amb l'altra.
2 col Fer el coit els animals i, per extensió, les persones (Calladrons).

89 no tenir pes (el penis) col/eufem Estar destrempat [Janer, Sexe i cultura a Mallorca I, 121].

90 no tenir-ne co/ell1 Estar castrat, no tenir testicles.
2 Ser covard; un castrat simbòlic, com ho és la frase usual de no tenir-ne que s'aplica a les persones febles, incapaces d'imposar-se [Benet, pròleg a l'obra de Ramon Gomis, Vermell de xaloc, 14].