trempar
v tr 1 Donar a l'acer, al vidre, etc, un punt de duresa.
2 abs, col Posar-se el penis en erecció, mantenir-s'hi [DLC].
3 trempar com un burro col Trempar d'una manera extraordinària [Pomares, Diccionari del català popular].
4 trempar com un carmelita aut/pond Trempar d'una manera extraordinària; trempava com un carmelita i la noia em mirava el membre... [Apollinaire, trad. Moncada, Els plaers, 76]. NOTA Probable calc del francès, no el coneixem en català.
5 trempar i riure col Tracte íntim entre persones de sexe diferent per simple divertiment, sense arribar a la consumació d'actes carnals (Selva) [Fàbregas, Diccionari de veus populars].
MALNOM: Lo Trempa-Poc (a Sarral) i En Trempelis (a Pals i a Palafrugell) [Moreu-Rey, Renoms, motius, malnoms i noms de casa].
REFRANY: Tres enveges son: becantar, be baylar e trempat star [Lo libre de tres, 238].
2 abs, col Posar-se el penis en erecció, mantenir-s'hi [DLC].
3 trempar com un burro col Trempar d'una manera extraordinària [Pomares, Diccionari del català popular].
4 trempar com un carmelita aut/pond Trempar d'una manera extraordinària; trempava com un carmelita i la noia em mirava el membre... [Apollinaire, trad. Moncada, Els plaers, 76]. NOTA Probable calc del francès, no el coneixem en català.
5 trempar i riure col Tracte íntim entre persones de sexe diferent per simple divertiment, sense arribar a la consumació d'actes carnals (Selva) [Fàbregas, Diccionari de veus populars].
MALNOM: Lo Trempa-Poc (a Sarral) i En Trempelis (a Pals i a Palafrugell) [Moreu-Rey, Renoms, motius, malnoms i noms de casa].
REFRANY: Tres enveges son: becantar, be baylar e trempat star [Lo libre de tres, 238].